乔迁

We were really living it up at John's housewarming party last night.

在昨晚庆祝约翰乔迁之喜的晚会上,我们玩得很痛快.

We'd like to invite you this coming Saturday evening to our new flat and join our housewarming party to celebrate the occasion.

我们想邀请你在这个星期六晚上，到我们的新居来参加我们的“乔迁新居”聚会，庆祝一下。

In early spring the king's house was finished and he decided to hold a housewarming party.

初春时,国王的房子已经完工.他决定举行一场宴会,以庆祝乔迁之喜.

They had a house-warming party asas they moved in.

他们搬进新屋后很快就会举办乔迁派对.

Hereto, we sincerely appreciate those clients, co operators and friends that have supportive to PANAVICO NINGBO.

借此乔迁之际, 宁波外代再次衷心感谢各位新老客户 、 合作伙伴及社会各界朋友给予的大力支持.

Those frilly towels that Aunt Ginny gave you as a housewarming gift were meant to be used on hands.

金妮阿姨给你的那些作为乔迁礼物的打着褶的毛巾，是擦手用的。

We're all steamed up to move to our new house.

乔迁新居,我们大家都很兴奋.

When is the housewarming party?

什么时候庆祝乔迁之喜啊？

Janice is thinking of going in for bee-keeping when she moves to the country.

如果简妮斯 乔迁 去农村的话,她会考虑从事养蜂业的.

And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.

余尝言,愿购小犬一头相赠,待阖家乔迁总统府邸之日,相携同进吾宅.

In 1986, the Amway head office moved to the Citicorp Centre in Causeway Bay.

1986年, 香港安利总部乔迁至铜锣湾万国宝通银行中心.

A housewarming party is thrown by someone who has just moved into a new house or apartment.

乔迁聚会是由某个刚刚搬入新家或新公寓的人来做东。

For your housewarming gift , I got you a baby chick and a baby duck.

作为乔迁礼, 送给你们一只小鸡一只小鸭!

A: We should be delighted if you were able to join us for our housewarming party.

如果您能来参加我们的乔迁宴,我们会很高兴.

The investment boom has threatened to fuel inflation and bog down the financial sector with bad loans, particularly if people don't move in and bring the promised economic dividend.

这股投资热潮可能会令通胀加剧，并带来坏账，使金融业陷入困境，特别是如果人们不乔迁新城、无法带来承诺中的经济红利的话。

I'm sending you a tea table for your living room. Please accept it as a token of my hearty congratulations on changing your residence.

我寄给你一张茶几用来装饰客厅，作为恭喜你乔迁之喜的贺礼，敬请笑纳。

Best wishes for your new home.; Congratulations on your new home.

恭贺乔迁之喜！

Bogut arrived in Milwaukee on Sept.3.Since that time he has settled into a new home in the suburbs, bought a Siberian Husky and started preparing for the opening of training camp next week.

9月3日回到密尔沃基，之后乔迁郊区的新居，又购得一只西伯利亚爱斯基摩犬，自此开始为训练营做准备。

Congratulations on your new home.

恭贺乔迁之喜!

I'm so glad you were able to come to our house-warming party.

你能参加我们的 乔迁 聚会,我感到非常高兴.

Hercules and I went to a friend's housewarming party on the lake this weekend.

这个周末我和赫拉克勒斯一道去参加了朋友在湖上举行的乔迁庆宴。

Jack invites Susan to his housewarming party.

杰克邀请苏珊出席乔迁宴。

It's becoming extremely common for people to throw their own birthday, housewarming, engagement and other parties, sometimes because they just enjoy playing the host, but often because no one else offers to do it for them!

现在亲自举办自己的生日派对、乔迁喜宴以及订婚仪式等的宴会都十分常见了。有些人或许是觉得自己做东设计和策划活动很好玩，不过，大多数的情况通常是没有其他人来帮忙做这些事。

We've decided to throw a housewarming party.

我们决定开一个乔迁晚会。

Select the Move tool from your tool palette and drag it into your main image.

专责乔迁工具,从你的工具调色板并拖动它到你的主体形象.

I hasten to congratulate you on your moving into your new residence.

在你乔迁新居之际,我献上对你的最热忱的祝愿!

Let's propose a toast to your new house.

咱们干一杯吧,祝贺你乔迁之喜!

We were wondering what was taking so long.. but now we understand. You were doing this. Okay. I wanted to surprise you, but.. For your housewarming gift, I got you a baby chick and a baby duck.

我们还说你拿礼物这么半天还不回来现在才知道你在干这个……我本想给你们个惊喜的……作为乔迁礼，送给你们一只小鸡一只小鸭！

I'm so sorry I missed the housewarming.

很抱歉我没有赶上乔迁聚会。

The next day was appointed for the removal of the new-married couple.

第二天定为这对新婚夫妇乔迁的日子。