空谈

Until somebody proves me wrong, it's all moonshine!

除非有人能证明我错了否则, 一切都是空谈!

Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.

应该先定下条件，否则全是空谈。

Brag is a good dog, but Holdfast is a better.

实干胜于空谈.

Empty talk is no good.

空谈没有好处.

The New Dealers were incorrigible philosophizers.

新政人物都是一些固执的空谈阔论者.

The question of how many souls exist in heaven is academic.

天堂里有多少灵魂这一问题纯属空谈.

He's a doer, not a talker.

他是位实行者, 不是空谈者.

The greatest talker is always the least doer.

最伟大的空谈家往往是最渺少的实干家.

The play was little more than froth.

这出戏只不过是些浅薄的空谈.

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人空谈发展教育, 但不赞成增税以兴建更好的学校.

Great talker, little doer.

伟大的空谈家, 蹩脚的实干者.

Empty talk is of no help whatever to our modernization programme.

四个现代化靠空谈是化不出来的.

Bare words make no good bargain.

空谈无补于实际.

His promise is just idle talk.

他的许诺不过是一纸空谈.

Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.

问题的实情在于这些论点纯属空谈。

Preachers can talk but never teach , Unless they practise what they preach.

说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用.

Great talker is never great doer.

空谈家永远成不了实干家.

Talking mends no holes.

空谈无补.

Everybody at the meeting is a droning pedant.

会上人人都是语言乏味的空谈家.

All talk and no cider.

空谈而无实惠[结论].

He regarded her plans as romantic moonshine.

他认为她的计划是不切实际的空谈。

The bold talker is not always the greatest doer.

最大胆的空谈家不总是最伟大的实干家.

He has a speech with moonshine.

他发表了一通荒唐的空谈.

We haven't the patience to hear such an empty talk.

我们可没耐心去听这种空谈.

Rumor is a liar; a great talker is a great liar.

流言就是说谎者; 大空谈家就是大扯谎者.

Let's stop the empty talk and do some useful and practical work.

咱们别空谈了,还是做些有益的实际工作吧.

Already there are voices saying that disarmament can't occur without China disarming.

已经有人在说,中国不裁军,裁军就是空谈.

He sets more store by action than by talk.

他重视行动而不是空谈.

Talking mends no hole.

空谈无济于事.

Such talk, however plausible, is actually specious and groundless.

这些话,讲起来好像有道理, 实际上是毫无根据 、 似是而非的空谈.