穿插

It's a nuisance to have so many commercial break on tv.

电视里程有这么多商业广告穿插在节目中,实在讨厌.

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.

现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

The speaker interlarded his long speech with amusing stories.

演说者在他的长篇演说中穿插有趣的故事.

There used to be igneous intrusions into coal measures and overlying strata in the Hanxing coalfield.

邯邢煤田煤系及其上覆地层中常有岩浆岩侵入体穿插.

And the interlocution about knowledge of Microsoft make the action very activity.

其间还穿插了微软知识问答,气氛十分活跃.

Shakespeare always introduced some comic relief into his tragedies.

莎士比亚总爱在他的悲剧中穿插一些令人轻松的滑稽场面。

The different interlacement and alternation of all above four of rhythm speeds make daedal narration rhythm.

以上四种节奏速度的不同穿插和交替运用,可以构成千变万化的叙述节奏.

The general disturbance was penetrated from time to time by the rough language of the porters.

这种普遍的纷扰还不时地穿插着搬运工人粗鲁的话语.

The book is well larded with anecdotes.

书中穿插了不少轶闻趣事.

Mississippi Masala and a mosaic of short stories.

《密西西比的玛沙拉》和穿插的小故事.

Food and beverage operations are a common denominator cut across all sectors of the travel industry.

饮食业是穿插在旅游业中的一个不可缺少的部分.

The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.

这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

The sideshows will fetch in the people as well.

幕间穿插的表演同样可以招徕看客.

Dances and recitations of poems are performed alternately.

舞蹈、诗歌朗诵穿插表演.

Taking the reader into the action , the story is shot through with vivid, even gory detail.

让读者如临其境的这个故事,穿插了生动鲜明 、 至是血淋淋的细节.

Infantry tactics include penetration, thrust, close combat and so on.

步兵战术包括渗透, 穿插, 近战等.

She glibly ad-libbed anything that popped into her head.

她从容不迫地穿插了她偶然想到的话.

He punctuated his solemn remarks with a few well-chosen jokes.

他在严肃的讲话中穿插了一些恰到好处的笑话.

Wheat and oil-wells interspersed in Oklahoma.

小麦和油水井穿插在俄克拉何马州.

His talk was spiced with vivid examples.

他在报告中穿插了一些生动的例子.

The layered intrusions show chilled contacts against the diabases but are traversed by the dikes.

层状侵入体与辉绿岩接触处有冷凝边,但都被岩脉所穿插.

The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.

年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.

At present, technologies such as liner inversion system , HDPE tube interpenetration, pipe explosion methods etc.

目前在国际上常见的有翻转内衬法、HDPE管穿插法 、 裂管法等技术.

A diversion or deviation from a main topic a digression.

插话,插曲,穿插与讨论的主题无关的看法;离题话.

While telling the story he worked in a few jokes to make his listeners laugh.

在讲那个故事的时候,他穿插了几个笑话引听众们发笑.

Dance should not be just an interlude between songs but should be self-suffi-cient.

舞蹈不应只是歌曲间的穿插表演而应成为独立的艺术形式.

He threaded several causal ideas into a charming essay.

他把几段有关因果的概念穿插在一篇引人入胜的文章中.

Chinese National Culture lessons: Chinese Wushu, folk dance, Chinese Handwriting , Chinese Orchestra, folk handcraft.

第二类课程为民族特色课: 中国武术 、 间舞蹈 、 国书法、弦乐队 、 间手工制作,从以上课程中选出挑选出几门穿插在夏令营中.

The author also analyses the similarities of expressionism and symbolism from the two works.

其间又穿插对表现主义和象征主义在这些作家作品中的相似之处的分析.

The film is set in a night club and intercut with images of gangland London.

电影的故事发生在一家夜总会内，其中不断穿插伦敦黑社会的镜头。