窃笑

Snape prowled through the fumes, making waspish remarks about the Gryffindors' work while the Slytherins sniggered appreciatively.

斯内普在一片烟雾缭绕中来回巡视，粗暴地对格兰芬多学生的工作提出批评，斯莱特林学生在一旁幸灾乐祸地窃笑。

He chuckled at her forthrightness.

她的直率让他窃笑。

The driver retorted and a few of the passengers were quietly laughing away.

女司机矢口否认,引得几个乘客窃笑.

The answer to this court caused a burst of laughing.

此答案引起法庭一阵窃笑.

12-29 There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter.

观众里传来因恐怖而倒吸气的声音，然后便是一直不停的不安的窃笑声。

She snickered at his folly.

她窃笑他干的蠢事.

Now during all of this problems for the personality theory, problems for the body view during all of this, the soul theorist is having a field day.

在这一切之中-，人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。

Everybody-even the young aides-de-camp and officials who sat at the far ends of the table and who had been quietly laughing at something among themselves-became silent and listened.

大家甚至年轻的随从和官员坐在桌子的两端，相距有暗自窃笑点之间-成了无声地倾听。

Brockway watched me out of the corner of his eye, snickering noiselessly.

布罗克韦斜着眼睛看我, 无声地窃笑着.

Half the students sneered, the rest nearly fell out of their chairs laughing.

一半的学生开始窃笑, 其余的笑得几乎从椅子上跌倒在地上.

Their likes: their breaths, too, sweetened with tea and jam, their bracelets tittering in the struggle.

跟他们类似的人,她们的呼吸也给红茶、果酱弄得甜丝丝的,扭动时, 她们腕上的镯子在窃笑着.

She looked around and saw a strange appearance in the air: it was a grin.

她环顾四周,看见天空中出现了一件奇怪的东西: 那是一个窃笑.

It is not good to take the oath of office against a background of sniggering.

在窃笑的人群面前宣誓就职不是件好事。

Your staff all laughing up their sleeves.

你的职员都在窃笑呢.

No one laughed , Qing Xiao , laughing and do not guffaw.

没人笑得出来,轻笑 、 窃笑和哄笑都没有.

More than likely, they are all sarcastic together, snickering at the gentle insult they just delivered to one another on a silver platter.

很有可能，他们都是一群喜欢挖苦的人，窃笑着用大银盘子盛给彼此的讽刺挖苦。

To laugh in a restrained, nervous way; giggle.

窃笑以一种克制的 、 紧张的方式笑; 傻笑.

Snickers rip pled in the room as she rummaged through the huge shoulder bag a purse.

当她在那个被当作手袋的大背包里面寻找什么东西的时候,窃笑声开始在教室里此起彼伏.

That remark might arouse snickers from people around the league.

这番话难保不会招致联盟其他成员的窃笑。

There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and titter.

观众里传来因恐怖而倒吸气的声音,然后便是一直不停的不安的窃笑声.

But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery.

不过,当瑞德说到勇敢时,在场那几位康复的军官中便有人在鄙夷地窃笑了.

" Anyone travel beyond five hundred miles?" one hand went up as the snickering diminished.

“有人到过500英里以外的地方吗？”有一只手举了起来，同时窃笑声逐渐消失。

The shuffle and snicker that became the comedian's trademark.

搅和与窃笑成为喜剧演员的标志.

He chuckled softly at his own joke.

他对自己那句俏皮话嗤嗤窃笑.

And served another round with an hideous grin.

带着丑陋的窃笑劝我们多饮.

Laughter bubbled up inside him.

他忍不住心中窃笑。

The shuffle and snicker become the comedian's trademark.

搅和与窃笑成为那个戏剧演员的标志.

If you're hearing snickers, those would be courtesy of soccer's detractors.

如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方式表达着他们的不以为然.

Suddenly she saw the Cheshire Cat sitting on the branch of a tree.

突然,她发现那只柴郡猫正坐在一根树枝上,冲着她窃笑.

You're not talking about Chuckles University?

是咯咯窃笑大学 吗 ?