立足之地

There is no standing room for me here.

这儿没有我的立足之地。

And the growth of emerging economies makes it even less defensible.

同时，新兴经济国家的发展也让这样的操纵安排毫无立足之地。

If a pharmacy can verify that the products they receive actually originated from the manufacturer, then counterfeiters would be out of the picture.

如果药店能够查明它收到的药品确实来自制造商，那么伪造就没有立足之地了。

He has gained a footing in the commercial world.

他已在商界取得立足之地.

For Bierce , Christianity was an antiquated superstition with no place in the modern world.

对比尔斯来说, 基督教是在现代世界毫无立足之地的陈腐迷信.

A person regarded as fallen from society; an outcast. Often used in the plural.

卑贱的人,堕落的人,被社会排斥的人被认为在社会上无立足之地的人; 社会斥儿. 常用于复数.

There will be standing room only!

我们将只有立足之地!

Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )

有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )

Like it or not, for the moment the Earth is where we make our stand.

不管是否接受, 目前地球是我们仅有的立足之地.

Beno Udrih couldn't get minutes in San Antonio then signed with Sacramento and promptly made Mike Bibby expendable.

在圣安东尼奥没有上场时间转而签约萨克拉门托的尤杜里让毕比在国王无立足之地。

Ms Rowling's magic world has no place for the numinous.

罗琳笔下的魔法世界里,没有神秘主义的立足之地.

Taipei has found its place in the world because of these fingernail-sized chips.

因为这些指甲般大小的晶片,台北已在世界上找到立足之地.

Esist der Boden , auf dem die Leute stehen.

它是人们的立足之地.

Only until then did he make a name for himself. a world in which there's no place for me.

此时此刻乐坛才有了他的立足之地。在这个世界里我找不到立足之地！

Mitsubishi Motors were anxious to get a toehold in the European market.

三菱汽车急于在欧洲市场上取得初步的立足之地。

There is no standing room for me here. The chameleon can keep one eye on its prey and the other on its footing.

这儿没有我的立足之地。变色龙可以一眼盯着它的猎物，另一眼看着它立足的地方。

I love the ground whereon she stands.

我爱她至于爱她立足之地。

In 600 years, there will be no standing room for us to live on the earth.

600年以后, 地球上将没有我们的立足之地了.

You may fight to get bit of space on a bus or on the subway.

也许你会拼命地在地铁或巴士上挤得一方立足之地.

Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.

先驱植物在澳大利亚弗雷泽岛的潮汐线上获得立足之地。

Until a few months LiYuan, after they occupied the sui dynasty foothold changan.

李渊势如破竹，几月之后便占领隋朝立足之地长安。

Thanks to this contract the firm gained a toe-hold in the European market.

有了这个合同,该公司在欧洲的市场才有立足之地.

A world in which there's no place for me.

在这个世界里我找不到立足之地！

Only after the full absorption of new scientific blood can they strengthen their standing room in the city.

只有进一步充分吸收新鲜科学血液，他们才能强化在城市的立足之地。

There's no room for their kind in civilized society.

在文明世界中他们没有立足之地。

I cannot see how we can hope to find a place for ourselves in the Earth's web of life without using the allusive power of our language to explore trees" dialects of form and pattern and chemical messaging.

如果不使用人类语言中暗喻的力量，去探索树木的形态、模式和化学信息传递的独有语言，我不知道人类如何能够在地球的生命网络中，为自己寻找一个立足之地。

Taipei has found its place in the world because of these fingernail-sized chips.

因为这些指甲般大小的芯片,台北已在世界上找到立足之地.

In the sunshine of the morning, beneath the wide, blue heavens, with a fresh wind astir, what fears, except the most desperate, can find a harbourage?

走在广阔的蓝天下，沐浴着早上的阳光，清新的空气扑面而来，除了绝望无路的人，什么害怕担心有立足之地呢。

without money, food and the other things necessary for life ( the destitute) noun [ pl.] people who are destitute of sth ( formal) lacking sth

destitute['destitju:t]无安身立足之地adj.穷困的；无的；缺乏的n.赤贫者vt.使穷困；夺去n.穷困；缺乏

The Ad Council's pledge is to remain committed and vigilant in establishing a foothold for public service advertising in a rapidly changing media landscape.

广告委员会保证，要在这个瞬息万变的传媒世界，为公益广告建立一个立足之地，并且忠于职守，保持警觉。