童话

The Evolution of Folk Fairy Tales to Fairy Tale Creation in our Country

我国民间童话向创作童话的历史演变

Please retell the fairy story in English.

请用英语复述这篇童话故事.

Most children are intrigued with fary-tales.

大多数孩子都对童话故事感兴趣.

Fairy tales weren't just meant for children.

童话故事不仅仅是写给孩子们的。

As an important pioneer in the modern fantasy history of China's, Zhang Tianyi began fairy-tale writing career as early as 1920s.

作为中国现代童话重要的拓荒者之一，张天翼于20世纪30年代开始探索童话创作之路。

To every one who afterwards put this cap on his head ， came visions and dreams which agitated him not a little. His own history was changed into that of Anthony till it became quite a story ， and many stories might be made by others ， so we will leave them to relate their own.

不论谁后来戴上这顶睡帽，他都真的坠入幻境，做起梦来，他自己的故事变成安东的，成了一个完整的童话，很多的童话，别人可以来讲。

Once in a while," One thousand and one more nights" was one of my favorites along with "Green Fairy Tales" and "Andersen's Fairy Tales".

曾经，《一千零一夜》和《格林童话》以及《安徒生童话》一样都是我童年的最爱。

It is a glorious fantasy of silk brocade , velvet ribbons, chinchilla: lush , powerful, yet fragile.

这是一个光彩夺目的童话,由 锦缎, 丝绒缎带, 栗鼠皮制成的童话.华美, 强大却又脆弱.

No diplomatic language was needed. A few impromptu fairy tales were enough.

这里不用任何外交辞令,只需要几句现编的童话.

We beguiled the children with fairy tales.

我们讲童话来哄小孩.

This paper tries to take self-identity as an entry perspective and thus reinterpret Andersen's fairy tales from philosophical and psychological standpoints.

本文试图以安徒生童话中的自我认同作为入口，从哲学与心理学等层面，去重新解读安徒生的童话世界。

Fairy tales are just that and eventually we all have to come down to earth.

童话只是童话，最终我们都要回归现实。

Nine-village Valley (Jiuzhai Gou) is a world of fairy tales. In winter, it has a lot more to tell.

九寨沟，是一个童话的世界。冬天的九寨沟，童话的意味更长。

The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.

这位教师常常给她的学生讲童话故事,借以吸引他们的兴趣.

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.

在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。

Transgression of Narrative Angles and Translation of Fairytales: On the Chinese and English Versions of Andersen's Fairytales

视角越界与童话翻译&以安徒生童话中英译本为例

Is there anybody who can tell a fairy tale?

有人能讲童话故事 吗 ?

The final play we saw, "Grimm Tales for Young and Old," was based on Philip Pullman's adaptation of the classic stories, which was published as a book for adults in the United States last year.

我们观赏的最后一场演出是《老少咸宜的格林童话》（Grimm Tales for Young and Old），它基于菲利普·普尔曼（Philip Pullman）由经典改编并于去年在美国出版的成人童话。

Animals are often personified in fairy tales.

动物常在童话中被拟人化.

The sunlit grove was like something out of Grimm.

这个洒满阳光的小树林,简直和《格林童话》里的仙境一般.

It was a real storybook romance.

这是发生在现实中的童话般的罗曼史。

Pursuit and inquiry of the classical quality in Andersen's fairy-tales have been drowing people's attention since the new stage.

对安徒生童话的经典品格的追寻与叩问，成为新时期以来对安徒生童话的接受的一个总的趋势。

Have you read any of his fairy tales?

你看过他的童话 吗 ?

As a child she learned to draw by tracing pictures out of her mother's old storybooks.

小时候她通过描摹母亲旧童话书里的插图学会了画画。

Did you notice when I said you were telling her nothing but fairy tales?

你注意到我跟她说你讲的全是童话 么 ?

Pantomime is about bringing laughter to thousands.

圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。

She was like a princess in a fairy tale.

她就像童话里的公主。

Those who preferred CS Lewis's Narnia tales tend to join the teaching or caring professions.

而喜欢cs·刘易斯的《纳尼亚》童话的孩子们则倾向于从事教学或医护工作.

She loved him so much: it was a fairytale romance.

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

Only number of the stories thus designated explicitly refer to fairies.

只有少部分的童话明确提到了仙子和精灵.