端

I believe in seasoning food before putting it on the table.

我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。

Like a serial port, each USB port on a computer is assigned a unique identification number ( port ID) by the USB controller.

像串行端口一样，计算机上每一个USB端口都由USB控制器指定了一个惟一的标识数字（端口ID）。

It has been believed that the homeostasis of telomere is regulated by telosome which consists of telomere, telomerase and telomeric proteins.

最近发现端粒长度的动态平衡是由端粒、端粒酶、端粒结合蛋白组成的高分子复合体&端粒体调节的。

Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.

巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。

When his whisky came he drank half of it in one gulp.

威士忌端上来后，他一口气就喝掉了一半。

The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.

端午节，端午节，也叫端午节，是在第五根据中国历五月初五庆千百年来，祝。

This chapter includes five sections, which respectively discuss the definition of legal interpretation, the characteristics of legal interpretation and its right and the necessity of legal interpretation.

该章分为四节，分别探讨了WTO争端解决中法律解释之含义、WTO法律解释主体解释权之性质、WTO争端解决中法律解释之必要性以及WTO争端解决中法律解释之性质等问题。

Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.

端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。

We were served course after course of mouthwatering local delicacies.

一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。

Telomerase system is the genetic name of telomerase and telomere.

端粒酶系统是端粒和端粒酶的总称.

Based on the ideas of force method and virtual-work principle, the calculation formulas of the fixed-end forces in element-system structures were deduced. It was found that the fixed-end forces of element were the function of the creep coefficient and the elastic fixed-end forces of the element.

本文根据徐变分析的力法和虚功原理，推导出杆系结构一次加载的单元徐变固端力计算公式，发现单元的徐变固端力是杆件的徐变系数和弹性杆端力的函数。

However, wether repairing of damaged telomeres is a mechanism of potentially lethal damage repair has not been clarified until now, and little is understood about the mechanism of telomerase performing repairing at damaged telomeres and modifying apoptosis.

目前对端粒损伤修复是否是潜在致死性损伤修复中重要的机制还未见有学者明确提出，对端粒酶如何参与端粒损伤的修复及凋亡的调控机制了解还很少。

Telomere and telomerase are the focus of modern biological study. There are close relationships among telomere loss and cell ageing, activation of telomerase, cell senescence and immortalization.

端粒和端粒酶是现代生物学研究的热点，端粒的缺失与细胞的衰老，端粒酶的活性与细胞的老化及癌化均有密切的关系。

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.

等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

In telosome, the subunits interact with each other and regulate the basic activities of cells.

在端粒体中，端粒、端粒酶、端粒结合蛋白相互作用，共同完成对细胞基本生命活动的调节。

We occupy a quality position in the market place.

我们在市场上居于高端地位。

Glasses of Madeira wine were brought to us. We declared it delicious.

端来了几杯马德拉白葡萄酒，我们一致认为它的味道好极了。

Objective To identify pathogenesy of leptospirosis in Guangxi, to know the lethal factor and its dependabllity factors so as to draw off strategies for leptospirosis control.

目的为了解广西钩端螺旋体病的发病机制，掌握钩端螺旋体致死因素及其相关性因素，提出钩端螺旋体病的防治对策。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.

她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

Easy installation to firm with the terminal reel support on the crimping machine.

安装容易,可配合各厂牌端子机,固定于端子机上端子支架即可.

Telomeric proteins is composed of double DNA binding protein, single DNA binding protein and telomeric associated proteins.

端粒蛋白包括端粒双链DNA结合蛋白、端粒单链DNA结合蛋白、其它端粒相关蛋白。

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。

Select ports are part of the spanning tree , the designated ports . Non-designated ports are blocked.

选指定端口和非指定端口, 非 指定端口被阻塞.

He picked up his mug and blew off the steam.

他端起杯子，吹走了热气。

One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.

一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.

侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

Nora toils away serving burgers at the local cafe.

诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。

The waiter offered him red wine or white wine with his meal.

侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。

From the control angle of roof stability in face area, UDEC program has been used in analysis of the relationship between the roof stability in face area, the working resistance of support and the distance to face under different top coal conditions.

从端面顶板稳定性控制角度出发，应用数值模拟离散元法分析了不同顶煤条件下端面顶板稳定性与支架工作阻力及端面距的关系。

The contents of testing are FEXT, NEXT, PSNT, SRL.

测试时应测试的内容有：远端串扰、近端串扰、综合近端串扰、结构回波损耗等。