捧

She chatted to them about the show and praised them fulsomely.

她和他们聊起了演出，把他们捧上了天。

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.

昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。

Holding a flower from the ancient custom of the Western concept of this custom was adopted after the date, follow the process of holding people gave meaning to spend more.

手捧花源于古代西方的一种习俗观念，后这一习俗被沿用至今，沿袭的过程中人们还给了手捧花更多的含意。

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.

他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料.

She was burdened with a large quantity of parcels.

她吃力地捧着一大堆包裹.

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.

巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。

He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.

他整整一个月都沉浸在牙买加影迷们的追捧中。

Why did they praise my wife, my son and daughter and my relatives?

为什么要捧我的妻, 捧我的儿女和亲眷 呢 ?

She held it in her cupped hands for us to see.

她双手捧着它给我们看。

He groped for an armful of wood and hastened back into the room.

他摸索着抱了一捧柴,匆匆回到屋里.

The antics of the monkeys at the zoo made everyone fall about.

动物园中猴子的滑稽动作引得大家捧腹大笑.

She picked a large bunch of flowers for table decoration.

她采了一大捧花来装饰桌子。

So I became ill of affirmation , of saying " Yes " against the naysaying of my stomach.

因此我已经讨厌捧场, 讨厌嘴上说“是 ” 肚里说 “ 不”.

The teenager's adulation of the top group worried her parents.

十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑.

He carried with him an armful of revolutionary literature.

他捧着一大抱革命文献.

I cupped his round face in my hands.

我捧住那挺圆的脸蛋,说:“小鬼!

Milan legend star player holds the third session of awarding cup fortunately.

米兰传奇球星有幸捧起第三届奖杯.

She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.

她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。

She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.

她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。

He's building me up too much — I may disappoint him.

他将我捧上了天,我可能会令他失望.

The book was received with adulation by critics.

这本书受到了评论人士的吹捧。

If you kept your nose clean, you had a job for life.

如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

Do not preach up such boys so much.

不要把这样一些孩子捧得太高了.

Use both hands to scoop up the leaves.

用双手捧起叶子。

The team has won back the trophy.

这个队又重捧金杯.

Don't elevate your superiors to superstar status.

别把你的上司捧得跟超级巨星似的。

The way he tells jokes will knockin the aisles.

他讲笑话的方式会使观众捧腹大笑!

She cupped the child's face in her hands.

她双手捧着孩子的脸.

The circus act came as anticlimax after the big build up given by the ring master.

在马戏团领班的大捧场后,这个马戏院团的表演却出现了令人扫兴的结尾.

He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.

他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。