端方

Chopsticks one end of the square, one end of the round.

筷子一端方形，一端圆形。

As the most important trading partner of our country, American has very rich practice experience in the aspect of avoiding international trading dispute, which deserves us to study further to maintain the national benefit of our country in high limit.

美国作为我国最主要的贸易伙伴，在避免国际贸易争端方面有很丰富的实践经验，值得我们深入研究，以最大限度的维护我国的国家利益。

It's neither a complicated story nor a new idea, but for Japanese dramas, which have a long tradition of presenting social values in extreme ways-either simply inspiring or utterly dark-First Class has a bit of both sides and gets the balance just right.

这部剧并非情节复杂，也不是立意新颖。但对于素来善用极端方式（或单纯励志或完全暗黑）来呈现社会价值观的日剧来说，First Class兼顾了二者，并且达到了完美的平衡。

Ah. Your five years. Actually back away an extreme direction.

对啊. 你们五年了. 居然背靠背走了个极端方向.可惜.

At the request of a party to a dispute, or at its own initiative, a panel may establish a technical expert group to assist in questions of a technical nature, requiring detailed consideration by experts.

专家组可自行或应一争端方请求，设立技术专家小组，就需要由专家详细研究的技术性问题提供协助。

As to what role the United States can play in helping resolve the China-Japan dispute, Cui Tiankai said that "the most helpful thing the U.S. could do is to remain truly neutral, to take no side."

在谈及美国在缓解中日争端方面发挥的作用时，崔天凯表示，“美国能做的最有帮助的事情就是真正做到保持中立，不持立场。”

Homebrew is the easiest and most flexible way to install the UNIX tools Apple didn't include with OS X.

我们能够通过终端方便的使用它安装管理苹果没有自带的UNIX相关工具软件。

Any PC or server supporting such OS as Windows 2000, Windows XP and Windows 2003 can be adopted as a host and client can be any embedded-system-based slim client solution so as to enhance system flexibility and cut cost.

主机端可采用支持Windows2000，Windows XP或者Windows2003操作系统的PC或者服务器。而客户端可以采用使用嵌入式系统的瘦客户端方案，以提高系统灵活性，并且降低成本。

He is an upright man who is honest and credible.

他为人端方,诚实守信.

For some Chinese motorists have taken it to new extremes to stop drivers from using their full-beam headlights-by sticking pictures of creepy children in their rear-view mirror.

为阻止后车开远光，一些中国司机采用了一个新的极端方式--在他们汽车后视镜上贴恐怖儿童图片。

SOMA is an end-to-end method for SOA solution implementation.

SOMA是一种用于SOA解决方案实现的端到端方法。

The platform communicates with the Internet Short Message Gateway using the client method and the task process is done by the database procedure.

平台采用客户端方式与通信公司的互联网短信网关进行通信，用数据库存储过程实现业务处理。

In each case, three scenarios are presented based on a range of assumptions – base case, high case, and low case.

每一种情况下，都在一系列的假设基础上提出三种方案-基本方案，高端方案-低端方案。