笔录

Ms. Stangneth, building on the work of others, has also pieced together the so-called Argentina Papers, a tangle of more than 1300 pages of handwritten memoirs, notes and transcripts of secret interviews of Eichmann in 1957 by Willem Sassen, a Dutch journalist and former Nazi living in Buenos Aires.

斯坦尼思以他人的研究为基础，同时也把所谓的阿根廷文件拼凑到了一起，它包括1300多页手写回忆录、笔记以及住在布宜诺斯艾利斯的荷兰记者、前纳粹分子威廉·扎森（Willem Sassen）1957年对艾希曼的秘密采访的笔录。

This is your statement. Please sign it if everything is correct.

你看看笔录,如果与你说的一样, 请在上面签字.

All interviews are transcribed in the languages the interviewees used during the interviews.

访问以被访者的采用的语言笔录.

The third part is the assessment of the present legal effect of the administrative hearing transcripts.

第三部分是关于我国行政听证笔录法律效力的现状评析.

Any message for you would be handwritten in our services department.

信息都由我们的服务部笔录下来.

Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.

评议中的不同意见,必须如实记入笔录.

Spot reconnaissance goes surely quality , note account law sex.

现场勘察必去性,笔录记载法律性.

The coroner embodies it in an inquisition.

验尸官将它记录在勘验笔录上.

He read a transcript of the interrogation.

他宣读了一份审讯笔录.

I've got to set the transcript codes for the debrief.

我必须把笔录报告的密码设定好。

Now the transcript is ready and had been added to the original work.

现在此笔录已经完成,而我也将此篇补入原始的作品中.

Mr. Weaver, here is that memorandum you dictated to me last night.

韦佛先生, 这是您昨天晚上叫我笔录的那封便笺.

Notify the party concerned to come to the scene, and shall make transcripts of on-site investigation or examination.

应当通知当事人到场，制作勘验笔录或检查笔录。

The following is from the actual court transcripts in the trial of the Dog, accused by his owner ( me) of knocking over the garbage can, chewing shoes and an assortment of other misdemeanors.

下面的对白是庭审家犬时的真实笔录。狗被其主人（我）指控犯了拱翻垃圾桶罪、乱咬鞋子罪以及各种坏事罪。

Disciple Hai Ying did the recording and the transcription. I had reviewed and revised the transcript.

弟子海鹦录音并做了笔录. 我已校阅并审订了此笔录.

The investigators shall also sign the record.

侦查人员也应当在笔录上签名.

Businessmen often dictate their letters.

商人常口授信稿令人笔录.

I am ready to take a dictation now, Ma'am.

小姐,我现在准备好作口授笔录.

Please fill out this form and then I will interview you.

请先填写这份表格,我再为你做个笔录.

Record electronization has become a tendency as the modern information construction is being sped up.

随着现代信息化建设步伐的加快，笔录录入电子化已成为趋势。

Would you like us to come downtown and give our statement?

你们需要我们去城里做个笔录吗？

Are statements made before a judge or prosecutors admissible ? Is the defendant required to be cross-examined?

在法官或检察官面前所制成之陈述笔录,有无证据能力?

I can take dictation in English at 100 words per minute.

我能用英语笔录每分钟100个单词.

Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.

第五十三条拍卖人进行拍卖时,应当制作拍卖笔录.

The establishment of the principle of files exclusivity makes hear the records of hearing the sole basis of administrative decisions.

案卷排他性原则的确立，使得听证笔录成为作出行政决定的唯一依据。

Responsibilities: Receiving visitors, scheduling meetings, taking and typing dictation, writing routine letters and reports.

职责: 接待访客 、 安排会议 、 笔录并打字 、 写作日常信函及报告.

The presiding hearer shall designate a special person to put down things abouthearing in writing.

听证应当由听证主持人指定专人记录并制作听证笔录.

At the same time, we should allow the victim to refer to the pre-trial documentaries or other written materials to help refresh his memory during testifying.

同时，允许被害人在作证过程中参考庭前陈述笔录或其他书面材料来帮助其恢复记忆。

If writing is too much effort so soon after snoozing, try a voice recorder instead.

如果笔录使你瞌睡且太费精力的话，尝试用录音来代替。

She was transcribing them.

她在把它们笔录下来.