笨家伙

He's an awkward cuss.

他是个笨家伙。

If they're a petty, miserable asshole, they're a petty, miserable asshole with a new Cadillac, a house and a boat.

如果他们是小肚鸡肠、坏脾气的笨家伙，就算他们有了卡迪拉克轿车、大别墅、游艇，他们还是小肚鸡肠、坏脾气的笨蛋。

How much gold are we talking about here , oaf?

我们赌是多少钱呢,笨家伙?

For example, I stroll from Tsinghua forum to do this article, give my stupidity a chap.

比如, 我从清华论坛转来这篇文章, 给我的笨家伙.

I fall off my perch, you fool ! screeches the parrot.

“那我就掉下来了, 你这个 笨家伙,”那只鹦鹉尖叫着说.

I scolded the stupid fellows well for listening to that tale.

我痛痛快快骂这些笨家伙一顿,因为他们听信了那套瞎话.

The dull guy must sharpen his wits , if hw would keep his place in the company.

这笨家伙必须开动脑筋, 否则保不住自己在公司的职位.

That drawling, bedridden whiner ever gets a heart.

那个说话拖拉的笨家伙能不能得到心脏移植。