算帐

Please take this junk and put it in the trash can.

请把这些渣滓算帐掉,并把它们扔到渣滓桶里.

I will get even with you.

我回头找你算帐.

It's high time we squared accounts up with you.

我们该和你算帐了.

I shall have to be very careful when I balance the books!

结算帐时,我得十分细心.

Chinese old saying indicates, " Even brothers do accounts correctly. "

中国有句古话 “ 亲兄弟,明算帐. ”

You'll be rich when your pals are still studying accounts.

你会赚大钱而你的伙伴们还在学算帐.

He suffered greatly from his neglect in due accounting.

他由于很不注意及时算帐,因此大受其害.

The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on.

他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐.

At some time there would have to be a reckoning with her.

迟早非得跟她算帐不可.

This made us more determined to get even with the enemy.

这使我们更加决心要和敌人算帐.

Don't ask me to add up the bill: arithmetic isn't my strong point.

别叫我算帐单,我的算术可不怎麽样.

You want me to cast accounts with you, right?

你驴日的是要我跟你算帐不是?

The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon.

由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加.

I'll settle with you for that action-it will not go unpunished.

你做那样的事,我要和你算帐—你那种行为是不会不受惩罚的.

If you put the thing here, just possibly there is man to steal away it.

如果你吃完了, 我就叫侍者来算帐.

Theo , hast du deine Aufgaben auch ordentlich gemacht ? Sonst steigt dir morgen dein Mathematiklehrer aufs Dach.

可从来不还,我马上得跟你的兄弟算帐!他老跟我借书.

Ask the waiter to compute the bill.

请侍者算帐.

Short account makes long friends.

亲兄弟明算帐.

Tian Zhu gives a reporter such do accounts.

田竹给记者这样算帐.

James Bond: My department know I'm here. When I don't report they'll retaliate.

詹姆斯·德: 我的部门知道我在这, 如果我没了消息他们会来找你算帐.

Don't interrupt John, he's grappling with the accounts.

别打扰约翰, 他正在聚精会神地算帐呢.

Miss, please total my charge.

小姐, 请给我算帐.

I say that Italy has to reckon with its past.

我说意大利必须要为过去算帐了.

How to remit and how to settle accounts?

怎么去汇出和结算帐目?

Cost data treatment system involves the design of cost account, cost voucher, cost book, and cost statement.

成本处理体系的设计包括成本核算帐户设计、凭证设计、帐簿设计、成本报表设计。

Theo , hast du deine Aufgaben auch ordentlich gemacht ? Sonst steigt dir morgen dein Mathematiklehreraufs Dach.

我马上得跟你的兄弟算帐!他老跟我借书,可从来不还.

It's something you'll have to square with your own conscience.

这是要你和自己的良心算帐的事.

Some of the days I will clean the house for him.

我迟早要跟他算帐.

People said he had always and easygoing so therefore , virtuous.

大家都说他一生不肯认真,不肯算帐,不肯计较,真是一位有德行的人.

We'll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.

他们有意损坏了机器,我们得和他们算帐.