管教

Whom Mammy loved, she chastened.

嬷嬷要是宠爱谁, 就会严加管教.

It's not good enough just to blame the unruly children.

对难管教的孩子只是责备是不够的。

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof.

我儿, 你不可轻看耶和华的管教, 也不可厌烦他的责备. <箴3:11.

Surely you won't go wrong if you follow his advice.

听他的话,管教没错.

All children need a firm hand.

孩子们都需要有严格的管教.

Too rigid parental control fosters rebellion in children.

父母管教过严会促使子女反抗.

If the toddler had been dealt with properly at first, the rest of his misbehaviour would have been avoided.

要是从一开始就对小孩子合理管教，他就不会养成其他的坏毛病。

Brendan: The kids control and's lots of grading to do.

布兰登: 孩子们很难管教,而且有好多作业要批改.

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.

24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.

The work should focus on helping parents to let go of their children.

工作应以协助父母放松对子女的管教为重点。

a young offender institution

少年犯管教所

One of the most controversial issues of child discipline is corporal punishment.

而在管教孩子上,最具争议的问题之一就是体罚.

But if ye be without chastisement are partakersare ye bastards, and not sons.

8管教原是众子所共受的,你们若不受管教,就是私子, 不是儿子了.

Those dreadful children need to be taken in hand.

那些讨厌的孩子需要加以管教.

My oldest son is no longer under my control.

我的大儿子已经不服我的管教了.

The audience in the theater was irritated by the unruly and boisterous children.

观众们被这个不听管教、大吵大闹的小孩子给激怒了.

Schools are booting out record numbers of unruly pupils.

学校开除了数量空前的难以管教的小学生。

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

1喜爱管教的,就是喜爱知识.恨恶责备的,却是畜类.

We should be strict with children.

我们对孩子要严加管教.

He is too naughty. You should be strict with him and not spoil him.

他太调皮了, 你得严加管教,不能太宠了.

Can't you exercise your influence over the boy to get him to behave better?

难道你不能对这个孩子严加管教，让他规矩点吗？

Their parents had a puritanical streak and didn't approve of dancing.

他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。

The children were beyond control.

这些孩子不听管教.

The little lad was a real handful. He was always up to mischief.

这个小家伙真是难管教，他总是搞恶作剧。

They began to come down on him like thunder.

他们就对他声色俱厉,严加管教.

Those whom I love, I reprove and chastise. Be earnest, therefore, and repent.

凡我所疼爱的人, 我要谴责他,管教他;所以你应当发奋热心, 痛悔改过!

All children need discipline, to know where they stand.

所有孩子都需要管教，让他们知道别人如何看待自己。

Zara can be a handful sometimes.

扎拉有时很难管教。

The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.

这些迹象表明被宠坏的孩子在十几岁的时候往往会变得难以管教。

The Federal Marshals took me away in handcuffs to the Santa Fe County Adult Correctional Facility.

我戴着手铐,被联邦执法官带往圣菲县成人管教所.