糟踏

The more compromises we gave , the more peoples will take the advantages over our head.

当我们妥协的越多,我们的头就会被越多人糟踏.

It would be foolish to spoil the opportunity by seeming too assured or brash.

要是给人以过于自信或者冒昧的印象,糟踏了这个机遇,那就太愚蠢了.

Well , that'ud be imposing , too, on Tellson's.

他这不也是糟踏台 尔森 么?

Can the blood of the Westerns submit to your contamination?

魏斯顿家清白的血统能让你去糟踏 吗 ?

Don't waste such a golden opportunity.

不要糟踏这样一个千载一时的机会。

Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done to his painting.

当他看见自己的画被糟踏了时,难以克制的愤怒涌上心头.

The way he eats really wastes food.

像他这样吃饭真是糟踏粮食.

It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow-dung. He'll be the ruin of her!

鲜花插在牛粪上, 真 把她糟踏 啦 !

She was unwilling to submit her house to rough treatment by tenant.

她并不愿意她的房客们糟踏她的房子.

The boar out of the wood doth the wild beast of the field doth devour it.

林中出来的野猪,把他糟踏,野地的走兽,拿他当食物.

" How did we malign you?

“ 我们怎样糟踏你?

Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.

和合林中出来的野猪,把它糟踏;野地的走兽,拿它当食物.

To be loused up by Humboldt was really a kind of privilege.

说老实话,被洪堡糟踏一下倒是一种荣幸.

Tellson's shall not be imposed upon.'

台尔森银行是不准人糟踏的. ”

He murdered the song by poor singing.

他唱得很糟,糟踏了这支歌曲.

NIV Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.

13[和合]林中出来的野猪,把它糟踏;野地的走兽,拿它当食物.

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

它成了一个巨大的无底食糟,猎猡们可以在里面肆意大喝大嚼,甚至打滚糟踏.