索要

On March 13, he told the president that the seven Watergate defendants were demanding hush money.

3月13日, 他告诉总统,水门事件的七名被告索要封口费.

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors.

公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。

Chen accuses his son of being not filial and asks for solatium.

陈平状告儿子不孝,并且索要赡养费.

And that's why like, I. . . you know, I ask fore-mails and I ask for pictures, but then again, it's hard to be the boss lady.

而且那就是为什么，我…你知道，我索要电子邮件，我索要照片，但再一次，当女老板很难。

Maybe you can write directly to any university for its catalog.

你可以直接给学校写信索要目录.

Courage is the price that life exacts for granting peace.

勇气是生活在赋予人平静时索要的代价.

The ransom demand was made by telephone.

赎金是通过电话索要的。

Dissatisfied, he asked for the complaints the official suggestion box in Hungary.

不满之余, 他向商店索要“意见薄”——也就是匈牙利官方的建议箱.

Young autograph hunters clustered around the players' entrance.

年轻人都挤在演员入口处索要签名。

Does she ever get asked for her autograph?

有人向她索要过签名吗？

" or ordered two jars of liquor and a dish of jellied meat from the shop?

万一他要向酒店索要两壶白乾,一碟酱肉 呢 ?

You can hardly be held responsible for Darrow waltzing in, cool as a cucumber, and demanding thousands of pounds.

达罗不慌不忙、大摇大摆地走进来，索要几千英镑，这跟你一点关系都没有。

It is inappropriate to ask for a doggy bag when you are a guest.

如果你是一个客人,去索要食物打包袋是不合适的.

Brashly, she asked for a rebate.

她竟厚颜无耻地索要回扣.

They, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.

他们也可能会为提供合作而索要高价。

Limited information is always better than aimless drifting or operating completely in the dark.

有限的信息总比完全在黑暗中无目的摸索要好得多.

Ask for refreshment ( unless you are coughing and need a glass of water to recompose yourself ).

索要饮料 ( 除非你咳嗽需要一杯水恢复镇静 ).

Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.

审计员必须提供银行合理索要的任何信息.

Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine.

苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。

The request for money made them feel uncomfortable.

索要金钱让他们有些不安。

They asked us to pay a rate above average.

他们向我们索要高价.

He wrote away for some catalogues.

他去信索要一些目录.

The price exacted By the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.

劫持者为交换人质而索要的代价太过分了.

He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.

他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。

Send for your free catalogue today.

今天寄信索要你们的免费目录。

Ask for the free booklet "Debt: a Survival Guide".

可以索要免费小册子《债务：生存指南》。

The envelope contained a typed, unsigned letter demanding £75,000 in cash.

信封里装着一封打印的、没签名的信，索要75,000英镑。

She asked for a printout of the previous year's accounts.

她索要了一份去年账目的打印件.

They intend to claim for damages against the three doctors.

他们打算向那3位医生索要损害赔偿。