捐赠

Food donations have poured in from all over the country.

捐赠的食物已从全国各地涌来。

Before a donation is finally accepted into the sperm bank, donors have to contribute eight to 12 times for the selection procedure over the course of one or two months.

在捐赠被正式接受前的挑选过程当中，捐赠人需要在一到两月内提供8到12次精子。

Station 19 donated N95 masks to the local fire station while Grey's is donating their backstock of gowns and gloves to local Los Angeles hospitals.

《19号消防局》向当地消防站捐赠了N95口罩，《实习医生格蕾》向洛杉矶当地医院捐赠了库存的白大褂和手套。

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。

The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin.

捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。

A bit creepy for me to have tooth on the ring... "All works are handmade in Melbourne, with sterling silver, human hair and human teeth. Human teeth are locally donated and sterilised, and human hair is either locally donated or sourced from India and China."

把牙弄到戒指上对我来说有点吓人…“所有的作品都以纯银、人的头发和牙齿在墨尔本手工制作而成。人的牙齿由本地捐赠并消毒，头发部分来自本地捐赠，部分来自印度和中国。“

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.

这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。

Employees make regular donations to charity.

员工定期向慈善机构捐赠。

And that can be hard to prove since clinics may notrevealsuch things about their donors due to confidentiality agreements, immigration law experts say.

体外受精如今越来越普遍。移民法专家说，诊所也许因保密协议无法透露捐赠者的信息，所以捐赠者国籍便难以证实。

Some donations are already trickling in.

一些捐赠已经陆续到来。

Welcome parents to donate gifts for drawings ﹗ Please contact General Affairs group for your donations.

更欢迎家长捐赠礼物做为奖品,请通知总务组您要捐赠的礼物以做抽奖的准备.

Companies take pride in the amount of money they give to charity, in many cases aiming to give 1% of total revenue.

企业都为他们捐赠给慈善机构的钱感到自豪，大部分企业都捐赠了年收入的1%。

Since 2000, Microsoft has donated$ 22 million to the computer science program; Google gives several million dollars a year.

自2000年以来，微软（Microsoft）已经为华盛顿大学的计算机科学项目捐赠了2200万美元；谷歌（Google）每年也会捐赠数百万美元。

Others donated secondhand clothes.

其他人捐赠了一些旧衣服。

This bill also allows taxpayer to those s made by cell phone with their phone bill that shows the date, the amount and the name of the organization that got the contribution.

这项法案还允许纳税人用标有日期，捐赠金额，获得捐赠的组织的名称的电话账单来证实自己的捐赠。

In the new era, in an open and competitive market environment, the charitable foundation donated income by a multiplier effect.

新时期，在一个开放竞争的慈善市场环境中，捐赠收入对于慈善基金会的重要性不言而喻，而慈善基金会的捐赠收入又受到多方面因素的影响。

You can give your unwanted goods to charity.

你可以将不要的物品捐赠给慈善机构。

Before closing I want to mention all those who contributed so generously.

在我结束讲话的时候,我想提一下所有慷慨捐赠的人.

And the" charitable need"," convenience", and "NPOs'advice" are the Top three factors which influence the companies'choices.

“受助对象的需求”、“捐赠的便利性”、“慈善组织的建议”是左右企业决议计划捐赠资源的三大因素。

Dr Lee's widow has requested that in lieu of flowers, donations in memory of Dr Lee should be given to the project where she works, Socios En Salud in Lima, Peru.

李博士的遗孀请求以捐赠替代鲜花，纪念李博士，捐赠可送交她从事的项目，在秘鲁利马的Socios En Salud。

Mr Hoogewerf said the three top charitable givers, including Cao Dewang, the founder of Fuyao Glass, have focused their donations on educational causes.

胡润说，中国前三大慈善捐赠者（其中包括福耀玻璃（Fuyao Glass）创始人曹德旺）的捐赠都聚焦于教育事业。

The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.

这位富商把他的一半财产捐赠给那所医院.

to make a donation to charity

向慈善事业捐赠

About half this amount comes from individual donors and bequests.

这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠.

The latest advocate for charitable couponing may just blow the U.K.'s Holly Smith--who used coupons to nab more than$ 1700 worth of groceries for a homeless shelter--out of the water.

近期针对可捐赠优惠券的倡议让英国的Holly Smith火了一把，她用优惠券为一个收容所捐赠了价值超过1700美元的物品。

Whether should establish a special society donation law, in morality with legal war, we use what norm this abearance, make donation the abearance to no suffer embarrassed.

是否应该制定一部专门的社会捐赠法，在道德和法律的冲突中，我们用什么来规范这一行为，使捐赠行为不再遭遇尴尬。

Donations came from all kinds of people.

捐赠来自于各界人士。

The hospital receives a good deal of money in donations.

这家医院收到捐赠来的大笔款项.

The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous .

这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.

乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。