纠

In abroad, alternative dispute resolution mechanisms are widely used in social civil and commercial disputes in various fields, especially in the dispute resolution process. When considering the proceedings and economic costs, alternative dispute resolution can be made a fully use.

在国外，替代性纠纷解决机制被广泛应用于社会民商事纠纷的各个领域，特别是在纠纷解决过程中，出于对诉讼拖累和时间经济成本考虑的时候，替代性纠纷解决方式便有了用武之地。

Based on the rectifying improvement engineering of a three floor dormitory building in Xinfeng precision instrument factory, this article shows that rectifying construction is safe as long as some reasonable measures of construction are adopted, although it is an engineering with high risk.

本文通过对东莞新丰精仪厂三层宿舍楼纠偏加固工程的施工叙述，说明纠偏加固虽然属高风险工程，但只要有合理的施工措施，纠偏施工是安全的。

Peace and joy are sweetly blended like the waves alternate play.

宁静和喜悦甜蜜地纠织在一起,就好像海浪一般,阵阵涌来.

Western Church was correct to condemn Pelagius was wrong.

奥古斯丁的预定论是正确的,伯拉纠(否定预定论)是错误的.

Using quantum jump technique, the atomic system be projected to a entangled state with certain probability.

采用量子跳跃的实验技术对处于纠缠纯态的原子体系做一次投影操作,原子体系将以一定的概率变成最大纠缠态.

I tangled with him over politics.

我和他发生了政治纠分.

The existence of the practice of doctor-patient dispute resolution, including: Mediation presided over the executive authorities, medical dispute mediation committee chaired by mediation, conciliation body chaired professional medical dispute mediation and arbitration body attached to the chair of the mediation.

我国实践中所存在的医患纠纷解决模式，主要包括：行政机关主持的调解、医疗纠纷调解委员会主持的调解、医疗纠纷专业调解机构主持的调解以及依附于仲裁机构主持的调解。

According to different ways of failure fix, RGT test can be classified into the following 3 modes: instant fix mode, delayed fix mode and the both-combined fix mode.

按照故障纠正方式的不同，可靠性增长试验可以分为以下3种模式：即时纠正模式、延缓纠正模式和含延缓纠正模式。

I am correcting my brother's composition.

我在给弟弟的作文纠谬.

The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.

生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。

The results show that the current rural land disputes including boundary disputes and land ownership disputes.

结果表明，J市目前的农村土地纠纷主要包括边界纠纷和土地权属纠纷两种类型，主要是邻居之间因边界问题引发纠纷。

Similar to classical error-correcting codes, minimum distance characterizes the error-correcting capability of network error-correcting codes.

类似于传统纠错码, 极小距离反映了网络纠错码的纠错能力.

In 2007, the digital publishing industry more concern is copyright inspectionexamination.

2007年, 数字出版行业较为令人关注的是版权纠件.

Propping transverse loading pushing approach was applied in the deviation rectification course.

在纠倾过程中采用了顶升纠倾横向加载推进法.

Secondly, detailed analysis Hong Xun financial dispute, and with a similar dispute "Yin qiang" case were compared. Sums up the entrust conduct financial transactions of the contract dispute the central issue.

其次，详细分析介绍了洪勋理财纠纷案，并与类似纠纷殷强案进行了比较研究，总结出委托理财合同纠纷案的争议焦点，即案由的确定、保底条款的效力、委托理财合同的效力。

After a long, hot spring of industrial unrest, the Chinese government is trying to bring to a close the last in a series of labour disputes involving some of the world's most powerful multinational companies.

经历了一个劳资纠纷如火如荼的漫长春天之后，中国政府正试图了结一系列劳资纠纷的最后一起。这些纠纷涉及一些全球最强大的跨国企业。

We propose a scheme for probabilistically teleporting an unknown three-particle entangled state of three-level by using a four-particle entangled state of three-level as quantum channel.

提出一种分别利用四个三态粒子的最大纠缠态和非最大纠缠态作为量子通道来传输一未知的三个三态粒子纠缠态的方案。

As demonstrated in practice, the auger string hole straightening is the most effective.

实践证明, 螺杆钻纠斜是最有效的纠斜方法.

To propose one publicly detectable watermarking plan using error correcting code.

提出了一种采用纠错码的可以公开检测的水印方案.

A fast double-error-correction Reed-Solomon algorithm for mass-storage system is proposed.

提出了一种适用于大容量(Mass -Storage )系统可纠双错的Reed-Solomon 快速编、泽码算法,具有硬件实现代价小,运算速度快的优点.

The author discussed some key techniques in auger string hole straightening.

作者讨论了螺杆钻纠斜的几个关键技术问题.

The application of theories of dispute contributes to the understanding of the constituent elements of civil disputes handled by meddling, and helps the researcher and meddler to grasp the key points in disputes.

纠纷理论的运用，有助于认识管闲事所处理的民间纠纷的构成要素，有助于管闲事者和研究者把握纠纷处理中的各关键点。

Don't strike in with him and help him play the trick.

别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼.

Asymmetric byte error correcting codes are also described.

本文还介绍了字节式非对称错误纠错码.

In chapter 5, we propose and analyze the Hybrid error correction plan ( FEC + ARQ + Interleaver ).

第五章我们提出并分析了混合纠错控制方案 ( 前向纠错FEC+自动请求重传ARQ+交织 ).

Our principle is that every wrong should be righted.

我们的原则是“有错必纠”.

Compared to the other civil and commercial disputes, the ones on B2C E-contract are special in both considering the parties 'will autonomy on one hand and protecting the consumers' interest on the other hand.

在这些民商事纠纷中，B2C电子合同纠纷是一类比较特殊的纠纷，纠纷的解决一方面要顾及当事人的意思自治，另一方面要体现对消费者利益的保护。

Doctors'Liability Insurance: A solution to Medical Malpractice disputes?

医师责任险: 医纠的解决之道?

In this scheme, FEC combined with ARQ and RS ( 63,47 ) code are adopted.

在该方案中采用FEC(前向纠错)和ARQ ( 自动请求重传 ) 相结合的方法,选择RS(63,47)纠错码.

A correction can be made in conjunction with a corrective action.

纠正可连同纠正措施一起实施.