纠缠不清

The second is body . First, the segment distinguishes the ambiguity from polysemy and vagueness.

第二部分是正文, 这部分首先对“歧义”与“多义”“模糊”等几个纠缠不清的相邻概念作了界定.

in the equations, the Higgs field is so inextricably jumbled with the weak force,

但在这些等式中，希格斯场与弱相互作用力是如此纠缠不清，

Talking about others will make your trapped in ravelment by trifiles.

议论别人往往陷入鸡毛蒜皮的是非口舌中纠缠不清.

To solve this problem, you must eliminate all potential ambiguities.

为解决这个问题, 必须消除所有潜在的、纠缠不清的情况.

At this movement she felt angry with the perverse Sir James.

这时候,她是对纠缠不清的詹姆士爵士生气.

But the Lakers moved onward and upward, even if their team appeared destined hospital ward.

但是湖人依然继续一步步往上爬, 即便这只队伍看起来注定要与伤病纠缠不清.

Xenophobic fiddling with the share register helps nobody.

出于排外心理在股权问题上纠缠不清,对谁都没有好处.

The fourth girl, a budding fashion designer from a humble background, is trapped in an abusive relationship with yet another good-looking boy.

第四个女孩是个刚崭露头角的时尚设计师，她出身卑微，和另外一位长得好看的男孩陷入纠缠不清的感情关系之中。

Rightly used and obeyed, it can save many heartaches and continuous problems.

只要我们用得恰当和认真服从, 它可以免去许多令人伤痛和纠缠不清的困扰.

Inappropriate Classification Makes a Mess& Two Ways of Expressing Understatement in Chinese Character Culture; The calling construction of news works includes blank space of construction, implication of expression, uncertainty of meaning and so on.

分类不当纠缠不清&《汉字文化含蓄性表达的两种方式》指误新闻召唤结构的营造包括结构的空白化、达的含蓄性和意义的未定性等。

The desultory discussion merely reaffirmed old perplexities.

这次讨论完全不着边际,仅仅重申了过去那些纠缠不清的老问题.

Their relationship is very complicated.

他们两人的关系纠缠不清.

He got into an awful tangle with his homework, and had to ask me to help.

他家庭作业做纠缠不清, 不得不请我帮忙.

We increasingly want an end to entangling alliances.

我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.

He shall not encumber his brain with the coil of rhythm and number.

他绝不能使自己的脑子受累于纠缠不清的格律和韵律.

Coming out means avowal, a desperately needed acknowledgment of yourself and your peers and a commitment to fight for them: not necessarily a collision of the theoretically public and private.

从误区走出来就必须向世人宣誓，这是对你自己、你的同性恋伙伴以及你为他们所做的承诺的肯定：而无需在理论上的公众生活与私人生活上纠缠不清。

As Smith became embroiled with his new lover, the marriage was called off.

史密斯和新情人纠缠不清，导致他的婚姻告吹。

Take the lot of the happiest-it is a tangled yarn.

就拿最幸福的人来说吧 -- 他们的命运就是一团纠缠不清的纱线.

This case was bound to get entangled in international politics.

这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。

Never Get Involved with a Married Man.

绝不要和已婚男人纠缠不清。

Even more than today, we'll lead our lives enmeshed with machines that do some of our thinking tasks for us.

我们的生活和机器的关系，要比今天更加纠缠不清，机器会代替我们完成一部分动脑子的工作。

That's one woman I don't want to tangle with.

我不想跟这样的女人纠缠不清。

Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man.

玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中.

Moreover the research on this topic is in a tangle about the semantic and pragmatic.

并且,学者们对该问题的研究往往在语义和语用上纠缠不清.

What's the difference between a lawyer and hooker? A hooker'll stop screwing you when you're dead.

律师和妓女有什麽不同 呢 ?差别在于你死了以后妓女就不会再对你纠缠不清了.

There have been two entangled viewpoints about the function of novels: for moralization or for recreation.

小说是游戏的和小说是载道的,这一直是小说观念中纠缠不清的两种观点.

Beguiled by the false identification of the bodily senses of the material nature they become entangled in fruitive activities, one in perfect knowledge should not disturb those unintelligent persons lacking knowledge.

由于被生命自然本能的肉体感官的假象所欺骗，人们在追求利益结果的行为活动中纠缠不清，获得了圆满智慧的人不应该去打扰那些无知无明的人。

Mary do not want to get involve in any perplexed relationship with a married man.

玛俐不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中.

The 40-year-old , Oscar-nominated for Chaplin, has been battling addiction for years.

多年来,唐尼一直和毒品纠缠不清,现年40 岁 的他曾因主演影片《卓别林》而获得奥斯卡最佳男主角提名.

Tangles like this still interrupted their intercourse.

像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情.