绊脚石

Turn a stumbling block into a stepping stone.

化绊脚石为垫脚路.

Articles and prepositions are stumbling blocks to the beginners of english.

冠词和介词是初学英语者的绊脚石。

A variety of public crises increasingly become a stumbling tie to block building a harmonious society in China.

各种各样的公共危机事件日益成为束缚我国和谐社会建设的绊脚石。

His outspoken views have made him a liability to the party.

他毫无保留的观点使他成了该政党的一块绊脚石。

Thought for the poetry is often a stumbling block.

思想对于诗往往是一块绊脚石.

The question of what obligations should apply to the bank's controlling shareholders remains a stumbling block.

银行的控股股东应该承担什么义务这一问题,仍然是一块绊脚石.

Regionalism: A Stepping Stone or a Stumbling Stone on the Path toward Globalism?

区域主义: 通往全球主义的“垫脚石”还是“绊脚石”?

But a key stumbling block continues to be U.S. reluctance to cede 5 any power in Iraq.

但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力,这仍然是这一决议得以实施的一块很大的绊脚石.

Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea.

也许实现统一最大的绊脚石是驻扎在韩国的军队。

The pharmaceutical commercial bribery has a stumbling block of the healthy development of the pharmaceutical industry.

医药商业贿赂行为已成为阻碍医药行业健康发展的绊脚石.

To that end, particularly in the case of companies with problems, it seems designed to thwart the casual visitor who wants to look deeply into the enterprise and its doings.

到最后，特别在这些企业面临问题的时候，有些访问者想真正通过网站深入了解这个企业以及它的运作，而网站似乎被设计成这些访问者的绊脚石。

The poor conditions of competition did not a stumbling block to promotion Zheng Jie.

恶劣的比赛条件却并没有成为郑洁晋级的绊脚石.

Let your fear motivate you, not inhibit you.

让你们内心的恐惧激励你们, 不要让它们成为绊脚石.

Once you are the apple of my eye, but now I was a stumbling-block

曾经的你是我的掌上明珠，而如今却是我的一块绊脚石

He never thought that in Xu You's eyes, the deep-rooted creeds, such as loyalty, filial piety, benevolence, love, credit, righteousness are a kind of burden, and a stumbling stone to the freedom.

他从来没有想过忠孝仁爱信义等根深柢固的教条，在许由眼里居然是一种负担，一种妨碍自由的绊脚石。

Finally, society as the ultimate guider of public voice has become a stumbling block of teachers' development.

最后作为舆论的最终导向者的社会也成为了阻碍教师发展的绊脚石。

Don't let this be a stumbling block and strain our friendship.

(别让这件事成为绊脚石,而损伤我们的友谊?釴).

Instead of seeing fear as a stumbling block.

与其把恐惧看成你的绊脚石.

Citing a survey by the Southwest University of Political Science and Law, the Beijing-based Information Times said sex discrimination has turned out to be a major stumbling block for female undergraduates during the job-hunt.

位于北京的《信息时报》援引了西南政法大学的调查称，性别歧视已经成为女大学毕业生找工作时的一大的绊脚石。

A: Jack is a stumbling block to our plan.

杰克是我们计划的绊脚石.

But beware lest somehow this right of yours become a stumbling block to the weak ones.

9只是你们要谨慎,恐怕你们这权利,竟成了那软弱人的绊脚石.

Pride a stumbling block to real progress.

骄傲自满是真正取得进步的绊脚石.

Please don't move that stumbling block, but lead me, Lord, around it.

请别挪开我脚下的绊脚石, 指引我前进的方向.

And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

耶和华要说，你们修筑修筑，豫备道路，将绊脚石从我百姓的路中除掉。

He came to be seen as a drag on his own party's prospects.

他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。

These concepts has become a stumbling block to Chinese development and delay, obstruct the development of Chinese society.

这些观念则成了中国发展的绊脚石，阻碍并延缓了中国社会的发展。

The biggest stumbling block to our grand plan is North Korea's nuclear weapons program.

最大的绊脚石，我们的宏伟计划是朝鲜的核武器计划。

The issue could turn out to be a major stumbling block.

这个问题可能成为一个主要绊脚石.

In case, the stumbling block of the cross has been abolished.

若是这样, 十字架的绊脚石就早已除去了.

But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.

但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石.