经济

Sustainable economic growth requires to keep a positive real saving rate and the stability of important environment function.

可持续经济增长的核心是要协调经济增长与环境可持续的矛盾，在经济层面，可持续经济增长要求一个经济的真实储蓄率为正，在环境层面则要保持重要的环境功能的稳定性。

Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.

根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。

However, these economic unions can not meet the purpose of regional economic integration, they are primary form of regional economic integration, following the planned economy under the conditions of the government-led economic union, unconformity with the socialist market economy.

但这些经济联合体，仅仅只是区域经济一体化的初级形式，并沿袭了计划经济条件下以政府为主导的经济联合，不符合社会主义市场经济要求，也不能达到区域经济一体化发展的目的。

Then with the relationship between cycling economy and nomocracy as a transition, with the guide of the theory of Marxist political economy, namely economic base determines superstructure, the author made out that the development of cycling economy must be facilitated by the adaptive superstructure.

又以循环经济与法治的关系为过渡，用马克思政治经济学的理论，即经济基础决定上层建筑的理论，说明发展循环经济必须用与循环经济相适应的上层建筑与之配搭。

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

The thesis puts emphasis on the uncertainty of dynamic economic law, including the uncertainty of economic law's legislation, execution and judicature.

本文对经济法的不确定性的研究侧重于经济法在动态意义上的不确定性，即经济立法、经济执法和经济司法的不确定性。

The theory of Western market economy developed from the theory of laissez-faire market economy to macro-control economy, and then to mixed economy. The process of theoretical development in three phases adopted socialist economic theory in essence.

西方的市场经济理论经历了从自由放任的市场经济理论到宏观调控下的经济理论，再到混合经济理论三个阶段，这一步步的发展过程中也在借鉴社会主义国家经济的理论精华。

The country's economic plight is strangling its scientific institutions.

该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。

The proportion of information industry in China's economy increases and information industry is gradually becoming main industry in China's national economy and makes industrial structure adjustment and the change of social morphology from industrial economy into information economy.

信息产业在我国经济中所占比重日益加大，信息产业正在逐步成为我国国民经济中的主导产业，并促使产业结构调整和社会经济形态由工业经济向信息经济转变。

He has had to eat his words about the company being recession-proof.

他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

Investment could dry up and that could cause the economy to falter.

投资可能会中断，而这会引起经济衰退。

The Labour Relations and Employee-Employer Relations reflect the economic relations under two different systems. The labour relations embodies the economic relations under the planned economic system while the Employee-Employer Relations embodies the economic relations under the market economic system.

劳动关系与劳资关系反映了两种不同体制下的经济关系，劳动关系体现的是计划经济体制下的经济关系，而劳资关系体现的则是市场经济体制下的经济关系。

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。

Last year, economic growth tailed off to below four percent.

去年，经济增长率下降到4%以下。

There have been grouses about the economy, interest rates and house prices.

人们对经济、利率和房价啧有烦言。

To do these the all and the one, this thesis is established in the facts of constructing the economic ethic culture lying in socialistic market economy, and makes efforts in providing the economic ethic's type-change of socialistic market economy with mental resource and practical enlightenment.

本文立足于社会主义市场经济条件下经济伦理文化建设的现实，从宏观整体入手考察中国传统经济伦理思想的近代演变，以期为社会主义市场经济的经济伦理转型提供可资借鉴的思想资源和现实启示。

In fact, economic cycle is created by market economic system, capitalist institution intensifies the weakness of market economic system in varying degree, socialist economic system can make up the weakness of market economy in varying degree.

但是，经济周期实际上是由市场经济体制造成的，资本主义经济制度在不同程度上强化了市场经济体制的弱点，社会主义经济制度则可以在不同程度上弥补市场经济体制的弱点。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

International investors have become jittery about the country's economy.

国际投资者已对该国的经济状况感到紧张不安。

We are in one of the most severe recessions in modern times.

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。

Development of county economy is an important measure to achieve a comprehensive well-off society. The private economy is a product of china economic reform and development, a new economic form of following market economy requirements.

发展县域经济是实现全面小康社会的一个重要举措，民营经济是中国经济改革和发展的产物，是适应市场经济运行要求的新经济形式。

Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.

葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。

They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。

Industries of meeting and exhibition, tourism, estate have been known as the three no smoke industry.

会展经济与旅游经济、房地产经济已经被誉为21世纪的三大无烟产业，会展经济与旅游经济发展以及城市发展有很大的关系。

The economy needs an immediate 2 per cent cut in interest rates.

当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.

Secondly, it deals with the variables of every economic policy target, and then it integrates them into one economic policy target variable. By the help of econometrics, it finds out the proper economic policy target step by step with a result to identify it.

其次，对各经济政策指标变量进行定量处理，然后合成一个经济政策指标变量。通过计量经济学方法，逐步寻找到适当的经济政策指标，从而确定经济政策指标变量；

26. We encourage economies, particularly developed economies, to provide more contributions to ECOTECH and capacity building, to achieve our goal of bridging development gaps, and help member economies to meet their APEC commitments and their economic growth objectives.

26.我们鼓励各经济体，特别是发达经济体，为经济技术合作和能力建设贡献更多力量，帮助经济体缩小发展差距，履行亚太经合组织承诺，实现促进经济增长的目标。

The economy is the number one issue by far.

到目前为止，经济是头等大事。

A comment is presented in this essay on Adam Smith's theory of commodity economy so as to mirror the growth of commodity economy and the increase of national wealth in China.

论述古典政治经济学家亚当·斯密的商品经济理论，以作为我国发展商品经济、促进国民财富增长的镜鉴，对有些经济学者理解斯密看不见的手经济思想的偏颇之处，从原本意义上进行纠正。

The second part studies the theories concerning economic growth, including economic growth definition, metrics, classic and modern economic theories, and the differentiation theory of economic growth.

第二部分介绍了有关经济增长的相关理论，包括经济增长的定义、度量指标、古典经济理论和现代经济理论及经济增长差异理论。