统御

If they listen to my techniques of management of troops, he can control the whole army as well.

如果能听从我的统御方法，就可以驾驭三军之众。

Under this system, the relationship between the general and daimio was the master-slaver contract relationship. In order to maintain this relationship, the best measure was to enhance the ruling and controlling power to daimio.

在这种体制下，将军与大名之间是御恩和奉公的主从契约关系，维护这一体制和这种主从契约关系最重要的就是加强对大名的统御力。

Did this crisis stem from a governance failure?

这个危机源自于统御领导的失败吗？

Thoughts on the Importance of Strengthening Leaders' Integrated Managerial Power

对加强领导者统御权建设重要性的思考

He who uses this sword can overwhelm marquis and rule all countries.

使用此剑者可以降伏诸候，统御天下。

To understand the physical mechanisms and basic principles behind the three heat transport modes: conduction, convection and radiation.

了解热传之三种基本传输方式：热传导、热对流与热辐射之物理机制、统御方程式及其应用。

In the new era of constructing harmonious society, it is increasingly important to strengthen leaders'integrated managerial power in college.

在当前构建和谐社会的新时期，加强高校领导者统御权建设的重要性显得越来越重要。

We should exercise rational control and put more stress on education and persuasion, so that the new soldiers will conscientiously observe the rules of discipline and study hard.

提倡合理的统御，采取更多的教育说服方式，推动新战士自觉地遵守纪律，努力学习。

He who would lead must first command himself.

欲领导他人的人必须先统御自己。

New Effects: Crossflow, Lateral Dilation, 3D Separation. Governing Equations.

32新的效应：交叉流动，侧向扩张，三维分离，统御方程式。

To acquire the capability of communication, expression, management, cooperation, team work, coordination, integration, and leadership.

具备沟通、表达、管理、规划、合作、分工、协调、整合及领导统御之能力。

President Niyazov made the announcement in a speech broadcast on Turkmen television, which in effect made it a presidential order.

总统尼亚佐夫在土库曼斯坦的电视讲话中宣布了这条消息，实际上这就是总统御令。

New Effects: Crossflow, Lateral Dilation, 3 D Separation. Governing Equations.

新的效应: 交叉流动, 侧向扩张, 三维分离,统御方程式.

Subjects in general education are very important for university students besides knowledge and skill, especially when leadership is emphasized.

尤其，要培养人的领导统御能力，大学的全人教育、通识教育更绝对不能少。

The dark king of the different circle, following your chip, with all of your strength, Regard my blood as the agreement, give me stronger magic power!

统御异界的黑暗之王啊，依循着您的碎片，藉由您所有的力量，以我的血为契约，赐与我更强的魔力吧！

He could not lead an army even if my lord husband gave him one, Dany said.

就算我夫君给他军队，他也没有统御的能力。

He couldn't lead an army even if my husband gave him one.

就算我夫君给他军队，他也无力统御.

Their tremendous distrust of the titanic forces of nature: Moira, mercilessly enthroned beyond the knowable world;

着自然暴力的绝大恐惧，那无情地统御着一切知识的命数，

The deification, conferment and reward, slow-insult and slaughter were four aspects of his ruling techniques.

其统御之术，归纳起来大体有神化术、封赏术、慢侮术、杀戮术四个方面。这些统御术为他夺取皇权和巩固皇权起了很重要的作用。

However, the Xbox 360 has quietly become a dominant force in the console business, making it awfully important.

而实际上，Xbox360已经悄无声息地成为游戏终端业里统御天下的力量，地位如日中天。

Networks of exiles dominate trade in many parts of the world: the Indians in East Africa and parts of the Caribbean, the Chinese in South-East Asia, and so on.

在全球许多地区，贸易领域为移居海外者网络所主宰：如印度人统御着东非和加勒比部分区域，而东南亚则由中国人掌控等等。

Leading cadres should control their subordinates by scientifically grasping the law of leading and properly using the leading power.

领导者应当以对领导规律的科学把握和领导权力的恰当运用统御部属；

Varys was lord of nothing but the spiderweb, the master of none but his whisperers.

其实瓦里斯根本不是任何封邑的领主，他统御的不过是手下那批眼线。

Leadership and learning are indispensable to each other.

领导统御和学习是互相不可或缺的。

The former is considered from the aspect of significance of integrity and the latter from the position governing the world under heaven.

前者从生命人格意义上言，后者从拥有统御天下之大位意义上言。

Reasoning enables us to get beyond a world of innumerable separate events, objects, and ideas.

推理使我们能统御遍布零散事件、事物和观念的世界。

At the same time, more military and paramilitary organizations were set up in regional areas to maintain order and to resist the Jin forces.

南宋建立后，为了加强对地方的统治，先后设置一些军事统御机构，对维护地方治安和抗击金军起到一定的作用。

With the latter, it is not able to govern the whole poem.

后者难以统御全诗。

The Military Council was the highest military body, consisting of several departments.

枢密院是西夏最高的军事统御机构，下设诸司。

They permit children to laugh at their tricks in the circus, exiled from the great African plains where they once lived as lords.

它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏，看得哈哈大笑；甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。