管辖

It rubs to be presided over by such a man.

受这样的人管辖真是使人恼火.

Yet , international criminal jurisdiction refers to international legislative jurisdiction stipulated by international criminal legal identification o.

国际刑事管辖权是国际刑事立法规定的对国际犯罪的刑事立法管辖权.

The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.

普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。

Fourth, international tax revenue jurisdiction is generally divided into inhabitant tax revenue jurisdiction and income origin tax revenue jurisdiction.

第四，现行的国际税收管辖权一般分为居民税收管辖权和所得来源税收管辖权。

It includes regional jurisdiction, exclusive jurisdiction and jurisdiction by agreement commonly.

它一般包括地域管辖 、 专属管辖和协议管辖.

As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.

谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。

The Admiralty Court had no fixed authority, and its power was always changing.

英国海事法院没有固定的管辖权范围，在它的发展过程中，其管辖权一直处于变动之中。

The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.

外国银行账户不在英国警方的管辖权限之内。

The drink inflamed their eyes and loosened their tongues.

喝着喝着,大家的眼睛红起来,嘴不再受管辖.

The commission will operate independently of ministers.

委员会将独立运作，不受各部部长管辖。

Discuss the causation of development from the absolute jurisdictional immunity to the relative jurisdictional immunity.

重点介绍了从绝对管辖豁免发展到相对管辖豁免的原因以及该理论的现状.

The arrangement for one jurisdiction may not be for another.

一个司法管辖区的安排,对另一管辖区而言,未必适合.

This area was to remain under Burmese control until 1927.

到1927年为止,该地区一直受缅甸的管辖.

These islands have always been under Chinese jurisdiction. This is known to all.

这些岛屿一向属中国管辖, 这是众所周知的.

Jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case. Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.

管辖权决定了什么样的法院体系适合审判某一类案件。准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。

Governing Law and Submission to Jurisdiction.

管辖法律与提交管辖.

What determines the span of management and the levels of organization?

如何确定管辖幅度和组织阶层?

Subject matter jurisdiction should not be confused with venue.

对事管辖权不能同管辖地问题相混淆.

I think that the integrated signification of competence-competence principle includes five aspects as follow: ( 1) The arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction;

本文认为，管辖权／管辖权原则的完整含义包括五个组成部分，即（1）仲裁庭有权决定自己的管辖权；

The army , navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defence.

海陆空三军均由国防部管辖.

A school is a principal's jurisdiction.

学校归校长管辖.

The Admiralty court was declared by statute to be a sovereign court.

法律规定海事法庭是最高管辖法庭.

Finance is not within the compass of this department.

财政不在这个部门的管辖范围之内.

Six issues are discussed in this chapter. 1. The international criminal jurisdiction principle, which comprises territory, nationality, protection, and universal jurisdictions.

该章论述了六个问题：第一，国际刑事管辖原则，即属地管辖原则、属人管辖原则、保护管辖原则和普遍管辖原则。

It brought the west coast of Sumatra practically under Dutch supervision.

它已使苏门答腊的西海岸实际上置于荷兰人管辖之下.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION.

管辖法律与司法管辖.

- They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.

-- 享有不受中国法律管辖的"治外法权 ".

They were neglected before because they did not come under the Ministry of Defence.

以前他们被人忽视是因为不受国防部管辖。

Theoretically speaking, tax jurisdiction standards include profit source jurisdiction and domestic residence jurisdiction.

理论上，税收管辖权标准包括利润来源地管辖和本国居民管辖两种标准。

Starting from the categories and characters advances that the jurisdiction clause is a jurisdictional agreement.

本文从提单管辖权条款的分类、特征和性质入手,将该条款界定为一种特殊的协议管辖条款.