编纂

This thesis mainly studies Noah Webster's lexicographical principles and explores their development and influence on lexicography in English.

本文首先简要介绍了英语词典编纂和韦伯斯特词典的编纂，并提出研究的问题：什么是韦伯斯特词典的编纂原则与实践？它们是如何发展和影响英语词典编纂的？

Fanggang Weng who wrote the synopsis of Si Ku Quan Shu.

《提要稿》为翁方纲参与《四库全书》编纂时所作提要底稿,计千余篇.

The technology of lexicography based on corpus has been the main method for contemporary lexicography.

基于语料库的词典编纂技术已经成为现代词典编纂的主流方法.

The Systemic Union of Scientific and Humanistic Spirit in Present-day Dictionary Compiling: With New Age English-Chinese Dictionary as an Example

当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合&兼评《新时代英汉大词典》的编纂

He cooperated with his colleagues in compiling this dictionary.

他和同事们协力编纂这部辞典.

He has won considerable attention from Chinese and international lexicographers for his original thinking, innovative insights and theorisation in bilingual and historical lexicography.

由于原创的思维、创新的见解，并在双语词典编纂及历史辞典编纂上的理论创建，他在中国和国际词典编纂者中受到相当重视。

The civil law system is based Corpus Juris Civilis and follows its tradition of codification.

大陆法系以《国法大全》为起点,走向了法典编纂的道路.

Congress has since codified this holding.

从那时以来,国会编纂整理了最高法院的这一裁定.

The compilation style of "Shaanxi imperial mausoleum epitaph" should implement the following major principles. First, in order of time, this is a compilation of the annals of the key principles.

《陕西帝王陵墓志》的编纂体例应贯彻以下几大原则：1，以时间为顺序，这是本次志书编纂最主要的原则；2，结构完整。

Now we can give a proper evaluation to the right and wrong of this codification above-mentioned.

现在,我们能够对该次法典编纂之是非做出我们正确的评价.

Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

为什么你不继续编纂你的词典 呢 ?功亏一篑,你不觉得可惜 吗 ?

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.

编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难。

Since original enactment in 1946, the Administrative Act has been amended and recodified several times.

自从1946年的初次制定以来, 《行政程序法》已经过了若干次的修订和重新编纂.

The lexicographer knew that the English lexis was changing.

字典编纂者知道英语词汇在不断变化。

Codification is the highest form of legal systematization.

法的编纂表现为法的系统化的最高形态.

He spent his last years ( in ) teaching and editing earlier writings.

他把晚年用在教书和编纂以前的著作.

A lexicographer's job is to describe the language.

词典编纂者的工作就是对语言加以描述。

Some dictionary writers use citations to show what words mean.

有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义.

This process includes designers of art editor, text editing and processing of the database.

这一历程包含由安排职员举行的美术编纂 、 笔墨编纂和数据库的摒挡等处事.

We are compiling an English-Chinese dictionary for high school students.

我们正为中学生编纂了一本英汉字典。

He has been engaged 10 years on the dictionary.

他从事这本词典的编纂工作已达10年之久.

In consequence there were numerous tentative measures of codification.

其后果是产生了很多尝试性的编纂方法.

The codification of the laws began in the 1840s.

这些法律的编纂整理始于19世纪40年代。

In producing a series such as this, a policy decision must be made about units.

编纂这样一套丛书, 必须对采用的单位制作出原则规定.

In other words, edit images with RGB mode, CMYK mode displays an image.

也不离是说, 用RGB模式编纂图像,用CMYK模式表现图像.

Dictionary writers be skilled in ther art of definition.

辞书编纂者必须精于给词语下定义的技巧.

Dictionary writers must be skilled in the art of definition.

词书编纂者必须精于给词语下定义的技巧.

This commission produced the Codex Constitution.

这个委员会编纂了《查士尼丁法典》.

Any compilation becomes outdated nearly as soon as it is printed.

任何编纂品几乎一经出版就显得过时.

The History of Chinese Historiography, whose compilation is being presided over by the author of this article, particularly investigating the course and multi-modality of traditional historiography history, and probes into the correlation between topics on historiography and thought of time.

本文作者正在主持撰写的《中国历史编纂学史》，着重探究传统史学在编纂形态方面的终始过程和多元形态，注意历史本身蕴涵的史学议题与时代思潮的相关度。