编撰

Due to its high quality, Great Chinese Dictionary takes an important position in the history of Chinese dictionary.

《汉语大字典》编撰质量上乘，在汉语辞书史上占有重要地位，不过也偶有小疏。

Compiling a dictionary involves a large amount of work.

编撰词典需要做大量的工作.

The difference between the two is related to how they compile their site listings.

两者间的差别与它们如何编撰网站编目有关.

On the flip side, search engines completely automate the compilation process, removing the human component entirely.

另一方面, 搜索引擎完全实现了编撰过程的自动化, 彻底消除了人工干预.

This philosophical pattern does not stop showing its negative affect on compilation of Marxist philosophical textbook in our universities until now and then constructs a rigid system ungeared with the contemporary situations of China.

而这种哲学模式至今仍然对我国高校的马克思主义哲学教科书的编撰产生着不良的影响，形成与当下中国实际相脱节的僵化体系。

This section about insects is written by a respectable specialist.

关于昆虫的这一节是由一位可敬的专家编撰的.

Chinese textbook has its own tradition. Its strategy an anthology style.

语文教材以“文选型”作为编撰的策略,在我国具有自己的固有传统.

The paper discusses the function of integrated concepts in the compilation of a large-scale dictionary, and points out some flaws of entries in the Grand Chinese Dictionary, so it can be regarded as a useful reference for compiling and revising large-scale dictionaries.

主要讨论了在大型语文词典编撰中整体观在义项方面的作用，并指出《汉语大字典》在义项上的一些不足，可供大型语文词典编撰及修订时参考。

Daoshu was compiled around 1151 by Zeng Zao from Jinjiang of Fujian Province.

作者认为:《道枢》由福建晋江人曾忄造编撰于1151年前后.

Politicians are at spinning the details of a story to advance their own agenda.

政客们擅长编撰故事细节来达成他们的目的.

The system of a textbook is the core of the research and compilation for textbook.

教材体系是教材研究与编撰中的核心问题.

This paper is of and perfecting the book Naxi Pictograph Character Chart.

《纳西象形文字谱》是由方国瑜编撰的一部重要的东巴文字典.

George Mason was responsible for the first American Bill of Rights.

乔治?梅森曾负责编撰第一部美国《权利法案》.

Each year the State Statistical Bureau will compile a yearbook by fields and by regions.

每年国家统计局都会按照行业和地区编撰年报.

A Blind Zone in the Historiography of Modern Chinese Literature

中国现代文学史编撰中的一个盲区

This year's list of top ten patent troll targets was published today in a Fortune magazine feature story about RPX Corp. ( RPXC), which compiled the statistics.

今天，《财富》杂志在一篇关于专利集成公司RPX Corp的专题报道中公布了这家公司统计、编撰的2014年“专利流氓十大目标公司”名单。

Lexicographers drudge all day long.

字典编撰者整天忙忙碌碌.

" The woman is making history every single year," said Lea Goldman, a Forbes associate editor who oversaw the list. "It's not as if she's sitting on her laurels."

《福布斯》指导此排行榜编撰工作的副主编里·戈尔德曼说：“这个女人每年都能创造历史，她并不满足于自己的即得荣誉。”

In directory-based search services, the Web site listings are compiled manually.

在基于目录的搜索服务中, Web网站编目是手工编撰的.

Good material on the subjects of hypnosis and hypnotherapy, written by hypnotists.

杰出的资料的题目须要解答的题目上编撰催眠和催眠, 催眠.

Darwin followed up with The Origin of Species in 1859.

达尔文继续编撰,于1859年出版《物种起源》.

Two, compiled concisely the biographical chronology again for Shi Run Zhang by using grasping new material.

二是利用掌握的新材料,重新为施闰章编撰了年谱简编.

On the Compilation of Chinese National History under the Guidance of Marxism

坚持马克思主义指导中国民族史的编撰

So, these contents sufficiently demonstrate guxunbuizuans value on studying of Chinese language and compiling dictionary.

这些内容充分显示了《故训汇纂》在汉语语言研究和辞书编撰上的重要作用.

The acid-tongued critic who was designing dresses for the rich and famous when he originated the list in 1960, skewered entertainment's biggest stars in the latest compilation of fashion follies, including Fergie, Kelly Clarkson, Lindsay Lohan and Jessica Simpson.

时尚“毒舌”布莱克维尔从1960年开始编撰该榜，当时他专为社会名流设计时装。今年，娱乐圈的一些大牌明星遭到了布莱克维尔的炮轰，其中包括菲吉、凯莉•克拉克森、林赛•洛翰和杰西卡•辛普森。

This year's list of top ten patent troll targets was published today in a Fortune magazine feature story about RPX Corp. ( RPXC), which compiled the statistics.

今天，《财富》杂志在一篇关于专利集成公司RPX Corp的专题报道中公布了这家公司统计、编撰的2014年专利流氓十大目标公司名单。

" The first collectanea of CI poems", one of the earliest CI collections compiled in the Qing dynasty, is a great push to the evolution of CI style of early qing, and plays a certain role in the compilation of CI poems.

摘要《倚声初集》是清代最早编撰的词选之一，它对清初的词风嬗变起到了重要的推动作用，并对人们编撰词选有着一定的影响。

Lu Shi Chun Qiu is the most important historical literature of Qin.

吕氏春秋是秦国最重要的一本历史文献,它的编撰者就是吕不韦.

Ban Gu was the editor of Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall, but what earned his lasting academic fame is his History of the Han Dynasty.

东汉班固是《白虎通义》的编撰者，但使他名声大震的却是《汉书》。

Special areas of contract law such as labor law and insurance law have been partially codified.

特殊领域的合同法例如劳动法和保险法已被部分的编撰.