美不胜收

The scenery at Huangshan is indescribably beautiful.

黄山的风景美不胜收.

Exhibition of lanterns from Zigong city were lighted up for trial on Tuesday.

当晚,2007南京·自贡大型艺术灯会开始试灯,60组大、中、小型彩灯把南京玄武湖装点得美不胜收.

Our visit to New York was really something to write home about.

我们到纽约去游览,实在是美不胜收.

Hangzhou is named "paradise city" of China because of it's beautiful view, nice environment and abundant culture implications.

“人间天堂”杭州有着美不胜收的自然景观，宜人的城市环境和深厚的文化底蕴。

Dancing in couplesinin groups , the Yangge performers display all kinds of lively expressions and beautiful postures.

既有集体舞,也有双人舞、三人舞等多种表演形式,千姿百态,美不胜收.

A fabulous risotto was made with shepherd's purse, a favourite Shanghainese vegetable, but was also threaded with the scent of truffle and a dairy richness.

美不胜收的烩饭中加入了上海人最爱吃的蔬菜——荠菜，而且既有松露的清香又有醇厚的牛奶。

He had his eyes always eagerly open to its infinite varieties and beauties.

他的眼睛永远热烈地注视着这个变幻莫测,美不胜收的世界.

This colorful garden throughout the year Coleus, especially in autumn when the walk through the gardens, that glowing red, glistening yellow fruit of the autumn leaf fall is even more beautiful.

此园一年四季彩叶缤纷，尤其在秋高气爽之时，漫步园中，那红彤彤、黄澄澄的秋叶秋果更是美不胜收。

Animal and plant life are abundant, and the scenery is unsurpassed.

这里的动物和植物种类繁多, 景色美不胜收.

One is dazzled by the endless array of beautiful exhibits.; The exhibition is a feast for the eyes.

展品琳琅满目，美不胜收。

We have a beautiful campus tucked into a valley in the rolling hills of central Pennsylvania, with spectacular scenery throughout the year ( but especially in the fall when the leaves are changing).

我们校园周围是宾州中部连绵起伏的山峦，全年都有美不胜收的景色！

One is dazzled by the endless array of beautiful exhibits.

展品琳琅满目,美不胜收.

She knew that the God of Fire had a priceless long skirt.

她知道火神有一件长襟裙衣，淡紫色的薄沙上用金丝银线绣了许多神祗的生活画面，价值连城，而且美不胜收。

Lake Louise is like a beautiful picture with iceberg, rocks, pine forest and lake.

路易丝湖恍如由冰山 、 岩石 、 松林、湖泊构成的一幅图画,美不胜收.

I live at the 35 th floor. The view from above is amazing.

我住在35层, 从上面俯瞰,景色美不胜收.

The wildflowers will be incredible after this rain.

这场雨过后，野花会变得美不胜收。

Strong winds and currents make swimming at Shipwreck Beach dangerous, but the scenery is stunning.

船难海滩的风势与洋流非常强劲,因此在这里游泳很危险, 但此处的风景却是美不胜收.

Adrian : It was simply 3 ) gorgeous . Prettier than a Vera Wang evening 4 ) gown.

亚卓安: 美不胜收. 比王薇薇的晚礼服还漂亮.

The breathtaking natural scenery here, cheap spirits, beautiful beaches, numerous bridges, people are longing for.

这里的自然风光美不胜收, 廉价的烈酒 、 美丽的海滩 、 无数的桥梁, 都令人向往.

We were dazzled by the endless array of beautiful handiwork on display.

展览会上的工艺品琳琅满目，美不胜收。

At French company Le Deun, the high-glamour spherical Micro lights and newly launched vanity mirrors are illuminated by strips of LEDs on the inside of their frames.

在法国公司Le Deun的展台上，美不胜收的Micro球形灯与新推出的梳妆镜由镜框内侧的LED条灯照射，煞是好看。

From the top, there are incredible views of the canyon.

从山顶望去, 这峡谷的景色美不胜收.

Such a striking contrast has enhanced the attractiveness of both.

两者刚柔相济,美不胜收.

As the opening-day picture, beautiful.

真如天开画卷, 美不胜收.

The landscape couldn't be more beautiful.

这儿的风景简直美不胜收.

One morning last week, I savored one of those serendipitous moments that no gardener can ever plan for: the deep blue-black salvia flowers mingling with the pure white bean blossoms.

上周的某个早晨，我体会到了任何园丁都可遇而不可求的一个时刻：深蓝与黑色相间的鼠尾草花与菜豆的纯白色花朵交相辉映，美不胜收。

Many beautiful cayes, or islands, sit in the waters of Belize.

许多美不胜收的串岛(亦称岛屿)位于贝里斯境内水域.

All is orderly and beautiful; everything is charming to the eye.

一切都井井有条,美不胜收, 一切都赏心悦目.

And yet inevitably It'strikes one gleam after another.

但却又处处晶光彩焕,美不胜收.

...an area of outstanding natural beauty...

自然景色美不胜收的地方