老爷爷

Grandpa , please take my seat.

乘客乙:老爷爷, 坐这儿吧.

Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North.

老爷爷，如果你朝北走，这是你最后的机会了.

I'm running away from an old woman, an old man and a little boy, and I can run away from you, too.

我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷和一个小男孩的追赶，我也能逃离你的追赶。

SANTA CLAUS: And welcome to the Arctic Circle.

圣诞老爷爷：欢迎来到北极圈。

Janey Mack, I'm choked.

“老爷爷, 我都给呛死啦.”

who walked into a Waffle House with a much older white guy.

有一天，我与一位比我年长许多的白人老爷爷一起走进一家烘培店

Granddad fetched up some anecdotes of the old days.

老爷爷回忆起旧时的一些逸事.

To Mr. Claus from Mrs. Claus.

圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷.

The old man was wandering on the streets selling sugarcoated haws on sticks.

卖冰糖葫芦的老爷爷走街串巷地叫卖.

SANTA CLAUS: Have you been good this year?

圣诞老爷爷：你今年乖不乖？

It was mostly her bad temper that made grandad search for another wife.

就是她的坏脾气使得老爷爷找了另外一个妻子.

The naughty boy mimed his old grandfather.

这个淘气的孩子模仿他的老爷爷。

An old man and an old woman were sitting together in their back yard.

一个老爷爷和一个老奶奶一起坐在他们的后院里。

Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.

戈尔斯坦简直象个年纪一大把的老爷爷嘀嘀咕咕、怨天尤人.

This old man entered a village school when he was very young.

这位老爷爷很小的时候就入了村塾.

See grandpa stretch out two fingers, meaning is nt$ 2.

只见老爷爷伸出2个手指，意思是2块钱。

The grandpa has a red face . He must be very healthy.

老爷爷脸膛儿红润,身体一定很好.

It also has a peculiar office, at the bottom of a pile of Narcissus dense ball of white Gener, like the grandfather of the white beard!

它还有一个奇特之处，在水仙球底部有一堆密密麻麻的白色根儿，像老爷爷的白胡子！

Old Man: Is this your ax, my boy?

老爷爷: 这是你的斧头吗, 我的孩子?

It's far from serene in Santa's main post office.

圣诞老爷爷的主邮局一点都不宁静。

The grandfather takes great pride in caring for the pigs.

老爷爷负责喂猪,感到很自豪.

Thank you! You just take it. I am alright.

老爷爷: 谢谢你, 还是你坐吧.

This achingly tender love story, read out loud by an elderly man every morning for a woman that has no idea what it means, won ’ t end with the closing credits. It will follow you, leaving a bittersweet aftertaste;

这是一个非常催泪的爱情故事，一位老爷爷每天早上对一个不知道对她意味着什么的老奶奶朗读故事，影片落幕后，留下的苦乐参半的回味不会消失，它会一直跟着你；

He waved his hand to grandpa, and scolded him.

老爷爷向他挥挥手, 并且表扬了他.

But Grandpa did not want to work at Soba restaurant anymore.

不过老爷爷不想再在荞麦面馆工作了。

There stood Santa Claus with a hugh bundle of toys.

站在路边的人是圣诞老爷爷背着一大口袋玩具.

Branches covered with a thin beard and long, from afar, I really like a grandfather.

树枝上挂满了又细又长的胡须, 远远望去, 真像个老爷爷.

Suddenly, small Sun Er saw the toe head that great grandfather shows.

忽然, 小孙儿看见了老爷爷露出来的脚趾头.

Maybe be like Superman and save some old people who were in trouble.

也许我可以效仿超人,帮助老爷爷过马路什么的.

Childhood, adulthood, and old age are all viewed in relationship to his beloved timepiece.

在老爷爷的一生，从童年、成年，一直到他老年，他这心爱的大钟从不停止摇摆。