耕

The land ploughs hard after the drought.

大旱之后土地难耕.

The farming ways have evolved from low level to high grade, which were field tilling, fire tilling, spade-shaped farm tool tilling, ploughing, cattle plowing, etc..

耕种方式经历了火耕、耜耕、犁耕、牛耕等由低级向高级演变的诸阶段。

To ensure a good crop the soil had to be turned over twice.

要保证收成好,地要翻耕两遍.

The farmer left the land fallow for a year.

这位农民让田地休耕一年.

The results showed that soil water content was ranked as follows : Plow + mulch > mulch > plow > fallow.

结果表明:土壤含水量耕翻覆盖地>覆盖地>耕翻地>裸露休闲地.

Making a rational judgment of degrees of farmland conversion in provincial level will bring farmland protection policies into action efficiently in China.

对我国省级耕地非农化的适度性做出评判，将有助于耕地保护政策的有效实施。

There was no significant difference between two tillage systems in com development and growth.

保护性耕作与传统翻耕在玉米的发育速度与生长速度上并没有非常明显的差距，保护性耕作前期的土壤低温不会对玉米的生长造成严重的影响。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.

劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

Therefore, we must use legal means, through implementation, implementation of land protection laws and regulations to ensure the rational utilization of land resources and protection of arable land in the rational use of resources.

为此，必须运用法律手段，通过贯彻、执行耕地保护的法律法规，保障耕地资源的合理利用，并在合理利用中保护耕地资源。

All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.

全部土地都翻耕过了, 准备播种.

Exploring new tillage machine and operate mode, reducing energy consume, decreasing the intensity of work and improving the quality of working is the research subject of researchers.

努力探求新型的耕作机械和耕作方法，以降低能耗、降低劳动强度、提高工作质量一直是农机科研工作者致力研究的科研课题，而且对国民经济的发展具有重大的意义。

The fields lay fallow.

田地待耕。

How to coordinate contradiction about utilization of cultivated land resources and population increase and economic development and environmental protection, realize the sustainable utilization of cultivated land resources, these topic for discussion gradually become important subject for contemporary agronomy, agrology and land management.

如何协调耕地资源利用与人口增加、经济发展和环境保护的矛盾，实现耕地资源的可持续利用，成为当代农学界、土壤学界以及土地管理学界的重要课题。

Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.

让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法.

Based on long-term statistical data of cultivated land and economy, and land use survey data since municipalized, this paper focuses on relation between cultivated land use change and socio-economic development, and the cultivated land change since municipalized.

根据重庆市1952-2003年长序列耕地和经济统计数据及1997年重庆市直辖以来土地利用调查数据，重点分析了重庆市耕地利用变化与社会经济发展的关系，以及直辖以来耕地的变化情况。

Signs of habitation appeared and the fields gave way to houses.

屋宇起平地，耕野生人烟。

A Texas farmer grumbled that he had to plow his field.

有位得克萨斯州的农场主嘟嘟囔囔地说,他得耕自己的地.

Cultivated land in the Plan District of Langfang decreased obviously during the seven years, the main reduction of cultivated land was residential-industrial land, the rate was highly 98.04%. The main increase of cultivated land was none-use land, the rate was 91%.

廊坊市规划区7年间的耕地基本趋势是减少，其中耕地主要转变为居民点及工矿用地，高达98.04%，而91%的未利用土地的开发整理保证耕地增加的来源。

And China's arable cultivable acres make up only seven per cent of the world's total acreage.

中国的耕地面积只占世界耕地面积的百分之七.

Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.

薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味.

CONCLUSION Rice root acted more stronger under no tillage than under conventional tillage.

免耕水稻根系活动强于常耕水稻.

The migration velocities of Cr ( VI) in soil was relevant to contents of clay, and they were in an order: argillic horizon calcic horizon.

受粘粒含量影响，黄土性土壤中Cr（）运移的速度不同，其顺序为粘化层<犁底层+老耕层<耕层<钙积层。

The effective panicle in NT was lower than that in CT, while the spikelet number per panicle in NT was higher than that in CT no matter which rice establish method was adopted.

无论移栽或直播，免耕稻的有效穗数比翻耕稻低，但其每穗粒数高于翻耕稻。

They will finish ploughing the fields in less than three days.

用不了3天,他们就可以把地全部耕完.

Farmers are now paid to let their land lie fallow .

农民让土地休耕现在得到了回报。

On this basis, the thesis focuses on theroy, principle, basis, methods and architectonic of The Arable Land Reserve Resources investigation, analyzes the connotation, significance, assessment principle, process and methods.

在此基础上，重点分析了耕地后备资源调查的理论基础、原则、依据、方法及其体系结构；分析了耕地后备资源适宜性评价的内涵、目的意义、评价原则、评价过程及评价方法。

Summer fallow is the best method of destroying weeds.

夏季休耕是消灭杂草的最好办法.

When you plough the soil, plough deep the first deep the second time.

在耕犁土壤时, 第一次要耕犁的深些,第二次稍微浅点.

They led the workhorses to the watering trough.

他们把耕马带到饮水槽去饮水.

The field ploughs well after the rain.

雨后土地易耕.