肃然

We were awe-struck by this outpouring of love, inspiration, and energy.

那倾泻而至的爱心 、 鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹.

Still her boys reverent remembrance of a most vehement chastisement she once bestowed on them.

直到如今,孩子们回忆起遭她痛责一事,还不由肃然起敬呢.

Which young American will leave us awestruck, the way a teenager named Kerri Strug did when she stuck that landing,

哪位年轻的美国人会让我们肃然起敬？是在路上拄拐棍的体操少女克里·斯特鲁格，

From that peak in Darien, Balboa looked down with mingled feelings of awe and exultation.

包尔波亚从达里安之巅俯视下方,感到肃然生畏又满心欢喜.

I encountered people whose lives amazed me, ennobled me, made me laugh and weep.

我遇到过很多人, 有些人的生活让我感到惊奇,有些人的生活让我肃然起敬,有些人带给我欢笑和哭泣.

That the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful.

凡涉及公共纪律的条款,不管是最轻微的还是最严重的都同样今他们肃然起敬和望而生畏.

" It's a swell suite, " whispered Jordan respectfully, and every one laughed.

“ 这个套间真高级. ” 乔丹肃然起敬地低声说, 引得大家都笑了起来.

Throughout the whole Empire and the English-speaking world the name of New Zealand is saluted.

在整个帝国和英语世界中,新西兰的名称令人肃然起敬.

Something of awe now stole over me , as I gazed upon this inflexible iron animal.

我凝视着这只顽固的铁兽,不觉有点肃然起敬了.

His integrity and his analytical brilliance in cutting to the core of a problem were awesome.

他为人正直,他分析问题抓住要害的才能令人肃然起敬.

He speaks of her with awe.

他谈到她时肃然起敬。

Kneeling down solemnly, Yun Jiang kowtowed twice and left , with head raising and chest lifting.

云将跪下来恭恭敬敬地磕了两个响头,神情肃然, 抬头挺胸地走了.

Often, showing the " bulge " is enough to gain the respect of rival gangs.

通常, 只要给同伙看一眼 “ 这家伙 ” 就足够让他们对你肃然起敬.

As for the old woman& I stood in awe.

至于老妇人方面呢&我站在那里肃然起敬。

Giving top priority almost all-knowing teacher will allow students to respect.

举一反三,举重若轻,信手拈来,几乎无所不知的老师才会让学生肃然起敬.

Even the crowd gaped in awe.

连围观的人群也肃然起敬,看得目瞪口呆.

Everywhere the name of M. Madeleine was pronounced with veneration.

无论什么地方,提到马德兰先生这个名字,大家总是肃然起敬的.

What kind of a world is it if you can't get instant status points for being a brain surgeon?

如果你是名脑外科医生而不能让人肃然起敬，这是个什么样的世界呢？

As for the old woman-I stood in awe.

至于老妇人方面呢——我站在那里肃然起敬。

The problem is that most people are awestruck by your fabulousness.

问题是大多数人对你只是肃然起敬.

Phelps'eight gold medals and seven world records left you in awe.

菲尔普斯的八块金牌和七项世界纪录让人肃然起敬.

Tun-weng grew solemn and said, " Then, you've been-you've been what they call ` jilted.'

遯 翁肃然改容道: “ 那么, 你是 —— 是所谓‘失恋 ’ 了.

His courage compels universal admiration.

他的勇气不禁令人肃然起敬.

Babbitt was thrilled , but not so weighted with awe as to be silent.

巴比特肃然起敬, 也还没到噤若寒蝉的地步.

We felt awe when contemplating the works of Bach.

当注视巴赫的作品时,我们肃然起敬.

In Longdong all those who sing, asas a solution of Changchun institute will respect.

在陇东,凡是唱道情皮影戏的人, 只要一提起解长春,都会肃然起敬.

His selflessness inspired them with respect.

他的忘我精神使他们肃然起敬.

He gazed upon her in awe.

他肃然竦然地望着她.

He turned the pages reverently.

他肃然起敬,翻了翻.

He speaks of her with awe .

他谈到她时肃然起敬。