寂然

Noirtier was near the bed, pale , motionless , and silent as the corpse.

诺瓦梯埃仍坐在床前, 象死者一样的苍白 、 沉默寂然无声.

Sea, which was a sheet of silver lying calm under the moon, like a lake.

月光下一片银色的海水，寂然无波，犹如风平浪静的湖面。

The organ breathed a last note and fell silent.

风琴奏出最后一个音，寂然无声了。

The whole class quieted down on hearing the news.

听到这个消息,教室里一片寂然.

How calm. The persimmon orchard. Under the wintry moon.

万籁何寂然, 柿子园头犹烂漫, 凄清冬月寒.

In a few moments a revolver shot was heard. They waited for a second one, but there was only silence.

过了一会几，他们听到一声枪响，他们等待着第二次枪声，但是却寂然无声。

They all sat still, all bemused by the beauty of the thing.

他们都寂然不动地坐着, 冥想这个东西多么好.

There was a stillness, a warmness between them.

他俩之间存在着一种寂然无声的温情。

More often now, though, the forest's voices are falling silent.

但现在森林里常常寂然无声。

Sunset or wind or always moments of landscape, the heartstrings, echo provocative still; after.

霞也好，风也好，总是片刻的景致，撩拨了心弦，回声过后依旧寂然。

For an instant it was very quiet.

一刹时中很寂然。

There was a stillness , a warmness between them.

他俩之间存在着一种寂然无声的温情.

Teacher would not let the world about me be silent.

老师不愿意我周围的天地寂然无声。

From somewhere far away there floated the faint shouts of children: in the room itself there was no sound except the insect voice of the clock.

远处不知什么地方传来了孩子们的隐隐约约的叫喊声。屋子里面，除了时钟滴嗒之外，寂然无声。