胸有成竹

Organizational leadership should make decisions as if the organization has already achieved its goal.

组织领导层应该胸有成竹作出果断决策。

You must be certain of your facts before you start flinging accusations around at people.

必须对实情胸有成竹才能理直气壮地到处指责别人。

Dealing with customers, senior designer always appeared in two words or three strong, can understand the needs of customers, a pair of have a well-thought-out plan way;

跟客户打交道，资深设计师总是气场强大，三言两语就能摸清客户需求，一副胸有成竹的样子；

Cockerel a well-thought-out plan , ask: " How to run? "

小公鸡 胸有成竹, 问: “ 怎么跑? ”

While most foreigners dread taking the written exam, Virgil Adams, a financial manager in coastal Jiangsu province, knew he would pass the first time.

当大部分老外还在惧怕参加笔试的时候，江苏省的一位财务经理维吉尔-亚当斯却胸有成竹，确信自己一次就能通过。

Your master already has a plan.

你的主人早已胸有成竹.

He had his answer off pat.

他对自己如何作答胸有成竹。

He has a quiet confidence in his ability.

他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

His face creased in a confidential man-to-man smile.

他的脸上挂着一抹胸有成竹的微笑.

He went into the trial full of confidence because he knew he was in the clear.

他胸有成竹地接受审问,因为他自己知道是清白的.

Despite squandering a fine chance early in the second-half, Emile Heskey was also resolutely on-message.

尽管在下半场早期浪费了破门良机,赫斯基依然 胸有成竹.

He could visualize her now-composed and competent.

他可以想象出她现在的样子――镇静自若，胸有成竹。

He's a self-assured, confident negotiator.

他是一个胸有成竹、充满信心的谈判者。

I ask that you be prepared for whatever life hands you or whatever you're going through.

我祝愿你能胸有成竹地面对生活中的种种和你所经历的一切。

You must be certain of your facts before you start flinging accusations.

必须对实情胸有成竹才能理直气壮地指责.

She paints with an assured hand.

她胸有成竹地绘画.

You must be certain of your facts before you start flinging accusations ( around ) ( at people ).

必须对实情胸有成竹才能理直气壮地 ( 到处 ) 指责 ( 别人 ).

She showed an immense resolution and spirit on her part, and boxed his ears soundly.

她胸有成竹,火冒三丈, 狠狠打了他一记耳光.

The means to this end he had already shaped out for himself.

怎样达到这个目的,他已经胸有成竹.

Mr Smith always has a card up his sleeve.

史密斯先生总是胸有成竹.

Hansel smiled a reassuring smile at her.

汉梭胸有成竹地对她微笑.

Zhang already had a clear idea of what he wanted.

张艺谋截然不同,他总是胸有成竹.

He has a quiet confidence in his ability

他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

an artist's sureness of touch

画家胸有成竹的笔触

They may sometimes doubt themselves, but they don't show it. They act as if theythey're going.

他们有时候也会怀疑自己, 但却不露端倪,而是表现出一副胸有成竹的样子.

He always know what he was about and served his cause with dedication and skill.

他总是胸有成竹,而且竭诚而巧妙地为自己的事业服务.

Relaxed and confident-and with a strong grade-point average-he wants to select a good law school.

他轻松愉快,胸有成竹――还带来了不错的总成绩 ― ― 想要选择一所上等的法学院.

She was ready and primed for action.

她已胸有成竹、跃跃欲试了。

She looked purposeful and determined.

她看来胸有成竹、意志坚定。

They are an integral whole, they will unite as one, they have answers, with adamantine belief, they move forward the common goal, to meet the common challenges.

他们是一个整体，他们将团结一致，胸有成竹，怀着坚定不移的信念，向着共同的目标前进，去迎接共同的挑战。