脑子

An alarm bell immediately went off in my head.

我的脑子里立刻向起一阵警铃.

Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.

白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。

Jennie went about her work, but the impression persisted.

珍妮干着工作, 但那个印象仍旧存留在她脑子里.

These complicated thoughts made her alternately happy and gloomy.

于是复杂的思想来到了她的脑子里,使她时而高兴,时而忧郁.

The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.

执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.

I just forgot. I've had a lot on my mind.

我完全忘了，我脑子里的事太多了。

Because you are through my mind All the day.

因为你一整天都在我脑子里游荡.

I drove on, remembering the lean, hungry face of the sleeping man.

我继续驱车前进, 那打盹的赶车人瘦削而带有饥色的脸仍在脑子里盘旋.

Standard examples were drummed into students' heads.

学生脑子里被灌输了各种标准的范例。

My brain can't hold so much information at one time.

我脑子一下子记不住这麽多信息.

She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.

她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。

He re-ran in his mind his conversation with Smith.

他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。

I think you are mentally tired.

我想你的脑子累了。

I'm sorry, but my mind is a blank.

对不起，我脑子里一片空白。

I don't class myself as being very intelligent or brainy.

我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。

His mind was wholly taken up with the question.

他满脑子都在想这个问题。

I have a perpetual din in my head and hear nothing aright.

我脑子里一直有嘈杂声,所以什幺都听不清楚.

My mind went totally blank.

我的脑子突然一片空白。

Beauty is just skin deep. Jennifer is an airhead.

美丽只是肤浅的. 珍妮佛是个没脑子的女孩.

He revolved the main points in his mind.

他脑子里反复思考着这些问题.

I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires.

我思想迟钝,而且满脑子清规戒律,这都对我的情欲起着刹车的作用.

She spent all night thinking about the future that lay ahead of her.

她整夜未睡，满脑子都想着她未来的前途。

If you don't keep your brain working you go gaga.

要是不常用脑子，你就会变得糊涂起来。

You stress too abundance, the test will be a no brainer.

你是说我压力太大,么有脑子?你清楚我脑子很灵的呀!

She had a brainstorm in the exam and didn't answer a single question.

她考试时脑子里突然一片混乱，一个题也没答。

He was petty-minded and obsessed with detail.

他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。

An idea flashed into [ through ] his mind.

他脑子里闪过一个 念头.

He's got a bee in his bonnet about factory farming.

他满脑子都是工厂化养殖的事儿。

When they found us guilty, I just went blank.

当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

He spent the next hour going over the trial in his mind.

接下来的一小时里，他在脑子里反复考虑了这次审判。