脱出

A new machine may save thousands of animals from the agony of drug tests.

一种新型机器也许可以将成千上万的动物从药物试验的痛苦中解脱出来。

Don't you see the boat is pulling away ? Back up there!

没看见船在脱出 吗 ?把那条索拉紧!

Travel frees you from the grind of daily routine.

旅游把你从繁琐的日常工作中解脱出来.

I slip my arm out from under his sleep head.

我从他沈睡的头颅脱出手臂.

There were more civilians working for the police, freeing officers from desk jobs.

更多的平民在为警察部门工作，使得警员从文案中解脱出来。

Patients of PLID were treated from July, 1987 to Dec, 1991. 110 cases were operated on, mong which 80 cases were diagnosed by MRI.

自1987年7月到1991年12月共收治114例腰间盘脱出症，手术治疗110例，其中MRI检查确诊为腰间盘脱出症为80例。

Old pitons should not be reused once they fall out.

老旧的岩钉一旦脱出之后,就不得重新加以使用.

The release of infectious nucler acid from the viral coat is called uncoating.

病毒的感染性核酸从外壳中脱出,叫做脱壳.

From the abject condition of being a naked savage, man has risen to command the earth.

人类从赤身裸体野蛮人的悲惨境况中解脱出来, 已经能够跃升到支配地球.

A larger number of budlike protuberances form and are pinched off to give microcells.

大量芽状突出物形成,并被脱出以获得微细胞.

She needed to break out of the housework and do something exciting.

她需要从家务中解脱出来,找点有意思的事做.

No complications such as displacement, exposure or abjection were found in the follow-up .

随 访 中无1例发生义眼座移位 、 外露或脱出等并发症.

Most people think of going shopping as a relaxing break from their hectic work schedules.

大多数人把购物当作是从繁忙的工作当中解脱出来的放松休息.

Marty wants to break loose from his parent's authority.

马蒂想从父母的权威之下解脱出来.

Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.

接着,他从捆包袱的皮带当中脱出身子,笨拙地挣扎起来勉强坐着.

How this can be done depends on the circumstances.

如何脱出法,须依情况而定.

The clinical impact of these differences in slip measurement is unknown.

在测量脊椎滑脱出现这些差异的临床影响是未知的.

The tumor may prolapse through the orifice.

肿瘤可脱出幽门口.

I wrenched my hand away from my attacker.

我用力把手从袭击者手里挣脱出来。

No tube shift, escape or blocked in ATDS eyes.

无引流管移位 、 脱出及堵塞.

This is called a disk rupture or a ruptured disk.

这就是所谓的椎间盘的脱出或疝出.

Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.

哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。

Oh dear, I am not sure I can get out.

哦天, 我还不知道能不能脱出身来呢.

The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.

让干葡萄发酵，直到糖分全部脱出，酒无甜味。

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.

电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

They were at last freed from the fetters of ignorance.

他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。

The door was off hinges.

门已经脱出了门轴.

If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons.

如果她的婚姻对她约束太多，她会挣脱出来寻找新的天地。

Imagination raises a man above the humdrum of life.

想象使人从单调无聊的生活中解脱出来.

In this respect, imperialism has departed from its normal practice.

就这一点来说, 表现了帝国主义已经脱出了常轨.