超脱

He has denied his involvement [ role ] on the distribution of the profits.

他在利润分配问题上把自己说得很 超脱.

And , dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

它超脱了垂死的剧痛, 歌声胜过百灵和夜莺.

I drove into Hanoi with strange detachment.

车子开进河内市区时,我有一种奇特的超脱感觉.

Some people find happiness in escaping the seesaw of fleeting gains and losses.

有人在超脱得失之后找到了幸福.

It is avoided to speculate on large, global theories that go beyond the facts.

这个方法躲避产生大的全局性的超脱于观察依据的理论.

Corporate marketing must take on a consultative role that keeps it above the fray.

总公司营销应该超脱于纷争之外,发挥咨询指导作用.

Meanwhile , Buddhism , whose doctrine , manners and ambit had something in common with the hermitic life, appealed to the intellectuals seclude.

佛家遁迹山林的修行方式 、 清静超脱的人生境界也吸引着唐代文人奔趋山林.

He loved Mrs. Leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.

他爱莱弗斯太太, 她超脱世俗,离奇古雅,愤世嫉俗.

Better be out of the world than out of fashion.

与其不合潮流,不如超脱红尘.

Everyone seemed in a heavenly frame of mind.

每个人的思想境界似乎都超脱了.

His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.

他的书法,信笔写来,十分超脱.

Because it is a natural and bid farewell to abandon It'standoffish, so sad have beautiful!

因为这是一种自然的告别与放弃,它富有超脱精神, 因而伤感得美丽!

Any CEO who has to make half the force redundant needs to feel a similar detachment.

任何一名不得不裁掉一半员工的首席执行官,都需要具备类似的超脱感.

We think we are individual, separate, above houses and material objects generally.

我们自认为是独立的, 超脱的, 一般是不受房屋和物质的限制的人.

There's something other-worldly about parts of the Jordanian desert. A bit like stepping back in time.

在这个有几分超脱尘世的部份约旦沙漠地区里, 令人感觉彷佛是一脚踏进了历史的洪流之中.

And, dying, it above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

在奄奄一息的时刻, 它超脱了自身的痛苦,而那歌声使云雀和夜莺都黯然失色.

This is an ascension based on moral power.

这是一种依靠道德力量的超脱.

His effortless calligraphy an unconventional grace of its own.

他的书法,信笔写来,十分超脱.

He decided to detach himself from the human world, and practice Buddhism.

他决定超脱尘网, 一意修行.

She is pure and ethereal.

她很纯洁、超脱.

Positioning and repairing the breaks had restored most the rigging that was not detached.

定位和修复休息,恢复了大部分的操纵这不是超脱.

Hawaii imbued Obama with the laid back , almost preternatural calm that has underpinned his political career.

夏威夷陶冶了奥巴马的性情,使他在政治生涯中得以冷静超脱.

This character type is portrayed in literature and movies as the detached and often aloof professor.

这种性格在文学作品中和电影中被刻画成超脱的、往往不与人来往的教授.

The Self stands beyond the mind, aware, but unconcerned.

自性超脱心意 、 觉照无遗 、 不为形累、不为己忧.

Thus, a ride to abandon cling to a detached!

于是, 安然一份放弃,固守一份超脱!

Meg was in a blissful dream lifted far above such common things as bread and butter.

麦格正陶醉在一个甜蜜的梦里,远远超脱于面包奶油之类的俗事之上.

It's impossible to detach oneself from reality.

超脱现实是不可能的.

The results , he claims, showed a man of extraordinary detachment.

据他称, 结果表明他是个极度超脱的人.

Many may think that this is an expression transcending spiritual reality.

很多人认为这是一种对精神超脱于世俗的表达.

which are immortalized in the rich colors of the altarpieces.

超脱生命这是充满色彩的不朽装饰品