臆测

For relatively well-studied groups, such as the ants, hypotheses regarding biogeographic origins can be posed based simply on the distribution of related taxa.

我国格木的地理分布与种实表型变异研究较多的类群有蚂蚁，基于相关种类的分布臆测生物地理的起源。

The estimates would be reasonably reliable for the smaller, simpler institutions, but the likes of Citibank and Goldman Sachs would require some guesswork.

对规模较小、较为简单的金融机构的估测数据将较为可靠，而对花旗银行（citibank）和高盛（goldman sachs）等机构，则需要一些臆测。

We mustn't condemn him on mere suppositions.

我们不可全凭臆测来指责他.

There is something undeniably conjectural about such claims.

这类声明中有些东西绝对是凭空臆测。

These fears are purely theoretical.

这些担忧纯粹是臆测出来的。

Shooting is at the moment for most pilots guesswork.

在这之前,大多数飞行员都是凭借臆测在开火.

The Berlin Post said today that middelhoff would take the post of board chairman of the Deutsche Telecom company, but whose spokesman said that he would not comment on the "speculation".

柏林邮驿报今天说，密德霍夫将转任德意志电信公司董事长，不过一名德意志电信公司发言人说，他不评论这项「臆测」。

In fact, you probably know too much about the conspiracy and conjecture surrounding John F. Kennedy's demise.

非也非也！你所了解的，恐怕只是肯尼迪刺杀案背后的各种阴谋与臆测吧。

Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace.

凭空臆测, 骇人听闻.

Rarely a marriage the subject of such sharply contradictory speculation.

很少有婚姻会引来如此矛盾的臆测.

A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing. "

丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。

No conjecture can be offered on the subject.

关于这个问题不可臆测.

Recently published photographs have fueled speculation the celebrity couple is breaking up.

最近刊登的照片引起大众臆测这对名人夫妻分手了.

She went on thinking this, answering vaguely, languishing affectionately, and altogether drifting, until she was on a borderless sea of speculation.

她继续这么想着，含糊地回答着，情意绵绵地痛苦着，总的来说她在犹豫不决，陷入了无边无际的臆测之海。

Mr Wakeham dismissed the reports as speculation.

韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。

The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.

当局驳回了该报告，称其许多内容有的纯属臆测，有的存在偏差错误。

As regarded its origin there were various explanations, all of which must necessarily have been conjectural.

至于其来源,则有着种种解释, 当然都是些臆测.

The article has too many false presumptions.

这篇文章中凭空臆测的东西太多.

Particularly the way employees react to a manager's assumptions.

尤其是员工对于管理人员的臆测会做出怎样的反应.

Buy and sell according to definite rules and not on hope, fear or guesswork.

买卖是依照明确的规则来操作而不是你对市场的期望 、 恐惧或臆测.

But whose hand? The class was captivated by the abstract image.

这是谁的手? 班上的小朋友都兴致勃勃地开始臆测.

This is pure surmise.

这纯属臆测.

The future is so uncertain that one man's guess is as good as another's.

未来的事情很难臆测,大家都心中无数.

The article makes too many false presumptions.

这篇文章中凭空臆测的成分太多.

TV presenter Piers Morgan tweeted: "If women are being 'put off' joining the fire service because Fireman Sam supposedly 'perpetuates male stereotypes' then can I politely suggest these women probably don't have what it takes to fight fires."

他在推特上说：“如果女性不愿当消防员是因为《消防员山姆》使用了不恰当的性别用语，那我或许可以臆测，这些女性根本不适合当消防员”。

But Americans are nonetheless obsessed by divining the meaning of the choice.

但美国人仍臆测着这一选择的意图.

We must not condemn her on pure supposition.

我们不能单凭臆测而谴责她.

The best way to turn off the speculation, he said, was to tell the truth.

他说, 停止那些臆测的最好办法就是说明真相.

I presume that the troops near Paris are by accident, no?

我妄加臆测在巴黎附近的军队是不小心迷路的, 是 吗 ?

This, too, was guesswork.

这段话也是达尔文一时的臆测.