揣测

These clues seem to bear out my earliest suspicion.

这些蛛丝马迹似乎都足以证实我最初的揣测.

Mr Woo said he would not speculate on whether Mr Li's remarks were aimed at him.

吴光正表示不会揣测李嘉诚的言论是否针对他.

Someone suggested that this man must have committed a great and unknown crime.

有些人甚至揣测,这个人一定是犯过不可告人的滔天罪行.

Can you gauge what her reaction is likely to be?

你能揣测她的反应可能是什么 吗 ?

While this letter provoked speculation, it did not arouse any suspicions.

虽然这封信引起了一些揣测, 但并没有引起任何怀疑.

I wondered uneasily if anything had happened to the children.

我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事

Your speculations were all quite close to the truth.

你的揣测都很接近于事实.

This may be true or partly true; we are all conjecturing here.

这可能属实或者部分属实，我们都是在这儿揣测。

Many of the papers muse on the fate of the President.

很多报纸都在揣测总统的命运。

The market in an uproar, but also spread out all the speculation.

令市场一片哗然, 也流传出各种揣测.

In her many musings, she surrounds the original smile with a multitude of fantasies.

在她的许多遐思冥想中, 她对当初的这一微笑作了种种想入非非的揣测.

Can you gage what her reaction is likely to be?

你能揣测她的反应可能是什么吗？

The result will inevitably fuel speculation about the Prime Minister's future.

这一结果将不可避免地加剧人们对首相未来的揣测。

Few others would dare try to understand the motivations of such insidious monsters.

没有其他人胆敢妄图揣测如此阴险的怪物的动机.

It is perhaps pointless to contemplate what might have been changing.

揣测情况可能如何演变也许是件无聊的事情.

Many of the papers muse on the fate of the President...

很多报纸都在揣测总统的命运。

My guess is that he's already left Dalian.

据我揣测,他已经离开大连了.

Here have been much discussions and opinions in the media, schools and on social occasions about the Prime Minister's "3 Ks". People have also been pondering over what the Prime Minister meant.

近日来许多媒体、学校、社会场合，舆论都少不了拿总理所道出的“三怕”来讨论和发表意见，人们也在多方揣测总理的这一番话有何用意。

Such speculation may be ill-informed.

这或许是不谙内情的揣测.

They pictured all the details of his being won round to consent, of the wedding preparations.

他们揣测一切的详情,他怎么叫家里人说活了心,答应了准备亲事.

The timing of any move remains unclear amid about a potential restructuring of the telecoms market.

在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际,相关举措何时出台目前仍不明朗.

There is much speculation as to who will stay put.

对于谁将留级,有许多揣测.

You think most theories are only educated guess, do not you?

您认为大多数理论只是受过教育者的揣测, 是不是这个 意思 ?

The inner-mechanism of physical and psychological dependence caused by opium, especially the psychological dependence mechanism which determine drug resumption, is still a dimness or at a guess stage basically.

阿片类所致的身体依赖和精神依赖的内在机理仍很不清楚，特别是对复吸起决定性作用的精神依赖机理的研究，可以说是基本还处于揣测阶段。

Guessing from looks, some of the mules thought the matter on hand was war.

从外表揣测, 有的骡子以为眼前的事情是战争.

She hides from public view and the media speculate about her emotional state.

她躲避公众的目光,而媒体却在不断揣测她的情绪状况.

I can't imagine what his trouble is, so how can I begin to figure it out?

我应当把不幸朝那一方去揣测 呢 ?

You've got nothing on me and you know it. Your theory would never stand up in a court of law.

你手里没有对我不利的证据，这一点你很清楚。你的揣测在法庭上是绝对站不住脚的。

And it is a lack of advanced knowledge that is prompting much speculation.

由于对事情缺乏深入的了解而导致许多揣测.

When he set out for Bath again, there was a general expectation.

当他又出发到巴斯去的时候, 有这样一种一般的揣测.