自助

Self-help groups of all sorts have been running for more than 20 years.

各类自助团体已经创办20多年了。

Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.

许多动物在其幼崽弱小无法自助时都显出了母性的本能.

She regretted the forfeits she had to pay for selfassistance.

她为自己为了自助而必须付出的代价感到遗憾.

Domitory parents and cafeteria workers receive paychecks from the school.

宿舍的舍长和自助食堂的工人从学校领到了工资.

Helen: 7:00 pm, at the cafeteria, we will enjoy a buffet dinner there.

海伦: 晚上7点, 在自助餐厅, 我们有个自助晚餐.

I prefer to go on self-catering holidays.

我喜欢膳食自助的度假。

I'll meet you in the cafeteria across the street during my coffee break.

在喝咖啡休息时,我将在街对面那家自助餐厅和你见面.

A cold buffet had been laid out in the dining-room.

餐厅里已经摆好了自助冷食。

In practice, providing reference to the interpretation and management planning in the geopark, promoting the protection of geological heritage and the sustainable development of geopark, having practical guide function to improve the whole process of self-service tourism, and effectively enhance the self-service tourism satisfaction.

实践上，为地质公园解说与管理规划提供参考，促进地质遗迹的保护和地质公园可持续发展，对完善自助游览过程有现实指导作用，有效的提升了自助旅游的满意度。

So I went to the Laundromat.

我就去自助洗衣店.

Self-help borrowing and returning books ystem is a self-service mode that allows readers to use machine to borrow or return books of the library without the need for manual operation by librarians.

自助借还系统就是允许读者在图书馆内利用机器设备自行借阅或归还图书馆的文献资料，而不需要经过馆员手工作业的一种自助式服务方式。

Do you have self-service hot pot, please ?

请问贵店设 自助 火锅 吗 ?

Firstly this paper defines concepts of self-borrowing, self check, automatic borrowing system and self-library.

本文首先界定了自助借阅 、 自助 借还机 、 自动借还系统和无人图书馆的概念.

In the cafeteria we serve ourselves.

在自助餐馆我们是自己拿菜的.

Self-help is an important element in therapy for the handicapped.

伤残人士在治疗中, 自助 自立是个重要因素.

At present, four versions of the draft civil code of self-help behavior made provision, although different perspective and formulation, it will stimulate more scholars to research on the self-help behavior system.

目前，四个版本的民法典草案都对自助行为做出了规定，尽管观点不同，详略不同，但对于学者对自助行为研究的深入开启了道路。

One Father's Day buffet coupon to be given away to every family.

每个享用自助餐的家庭将获得父亲节自助餐优惠券一张；

Nanjing University of Science and Technology participated in the Nanjing City IC card construction, making self-service charging serve as breakthrough point with profound vision, and developed a self-service charging system platform with leading industry level.

南京理工大学参与了南京城市一卡通的建设，提出以自助充值系统为突破点，开发一套具有行业领先水平的自助充值业务平台。

DIY economics persists , like DIY medicine, because there are rarely definite connections between causes and effects.

自助经济学和自助医学一样, 总是久盛不衰,其原因是因果之间很少有必然的联系.

He'd end up an exile washing dishes at the automat.

到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.

Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.

此外还有小型便餐馆及自助食堂，它们都和自助餐馆相差无几。

Now all we have to do is help ourselves and to pray to God.

我们现在所要做的就是自助并向上帝祈祷。

So today, we find a big independent travel fan-Vicki, to share her travel experience with us.

今天, 我们找到了一位自助游的爱好者, 来谈谈她的自助游经验.

Laundromat is really depressing.

自助洗衣店真闷.

You'll taste the best Chinese and Western breakfast buffet in the elegant Buffet Restaurant in Dandong.

靓丽的自助餐厅,你能品味到丹东最好的中西式自助早餐.

At present, the existing self-service terminal station system adopts the Client/ Server ( C/ S) architecture, which is the server adopts the integrated frontier and the intermediate business platform. The client runs programmes developed by all kinds of corperations.

目前，现有的银行自助系统采用客户机/服务器（C/S）体系结构，服务端采用综合前置和中间业务平台应用系统，客户端程序由各自助终端厂商自行实现。

Mr Cheung's company, Boxful, offers a much more flexible version of the traditional self-storage model, where customers have to travel to a distant warehouse and hire large amounts of space for fixed periods.

张迅豪的公司宝易存（Boxful）提供远比传统自助储物模式更为灵活的自助储物服务。传统的自助储物模式要求客户亲自往返遥远的仓库，租用较大储物空间，而且期限固定。

ACF-STS consists of two parts, Airport Construction Fee Self-service Ticketing Machine ( ACF-STM) and Airport Construction Fee Self-service Ticketing Database System ( ACF-STDS).

机场建设费自助售票系统由自助售票机和自助售票数据库系统两部分组成。

God helps those who help themselves.

天助自助者.

Lufthansa now has "self-boarding" turnstiles at some of its gates at Frankfurt and Munich airports, these gates greatly speed up the boarding process.

德国汉莎航空公司在法兰克福和慕尼黑机场分别新建了一些“自助登机”转门。这些自助登机门大大提高了登机速度。