自荐

The applicants can submit their anonymous pitches until 15 September and will have to convince a jury that their chosen area of "active inactivity" is particularly impressive or relevant.

申请者可以在9月15日前提交匿名自荐书，他们将必须说服评委会自己选择的“积极的不作为”领域让人印象特别深刻或特别有意义。

One either can take part in this contest through self-recommendation or can be nominated by others.

参加本次竞赛既可自荐，也可他荐。

I wouldn't have volunteered if I didn't think I could pull it off.

如果我认为自己不行的话我不会毛遂自荐.

Tom really intended to put up for the seat.

汤姆确实想自荐任此职位.

Thank you honestly to read me to recommend material in 100 favours.

真诚地感谢您在百忙之中阅读我的自荐材料.

Can you recommend yourself to the manager?

你能向经理毛遂自荐 吗 ?

The driver would be Tessio himself, who had volunteered for the job.

选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.

Self-praise is no recommendation.

自夸不足为自荐.

Tom offered himself as a candidate for a post.

汤姆自荐为某职位的候选人.

He volunteered to serve as the manager of our department store.

他自荐当我们商场的经理.

A good presence is a letter of recommendation.

良好的风度是一封自荐信.

Now, this allusion is used to refer to those who volunteer to offer one's services for a task or a job.

成语“毛遂自荐”由此而来，比喻不经别人介绍，自我推荐担任某一项工作。

And third, is a cover letter always necessary, or can I let the resume speak for itself?

第三，自荐信是否有必要，或者，我只需要让简历来说明一切？

Please directly send application letter, CV, and salary expectation or by mail to us.

有意者,请将自荐信 、 中英文简历和期望薪金发送或邮寄至本公司,并请在邮件上注明应聘职位.

Zebra: I volunteer my services instead Yang Shu.

斑马: 我毛遂自荐代杨舒来主持节目的.

He offered himself as an interpreter.

他毛遂自荐作一名译员.

Use standard cover letter protocol.

采用达标的自荐信格式.

Such accomplishments should figure prominently in the essay.

这类成果应该在申请自荐信中重点描述.

My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary!

我的邻居自荐她的女儿,说她是个极好的秘书!

In Arkansas Bill Clinton had been a new type, a self-selected candidate from hope, georgetown, Yale and oxford.

在阿肯色州，比尔克林顿是一个新型人物，一个来自霍普学院、乔治城学院、耶鲁大学和牛津大学的一位自荐成功的候选人。

Do you shrink from doing anything smacks of self-promotion? Do you dislike confrontation?

带有自荐意味的事情会让你退缩 吗 你不喜欢交涉?

Accordingly, we introduce ourselves to you by sending you our catalogs and price-lists.

为此, 我们现在寄去商品目录和价目单,用以向你公司毛遂自荐.

Seven years ago, Michael R.Bloomberg brashly introduced himself to New Yorkers as a billionaire candidate for mayor.

七年前，彭博意气风发地向纽约市民毛遂自荐，自称是亿万富豪市长候选人。

It is unadvisable to put yourself up for the president's seat.

你自荐当选总裁是不明智的.

CV and a short cover letter are always welcomed.

我们欢迎各位有识之士的简历和自荐信.

A covering letter is essential whenever you are enclosing a Curriculum Vitae to an employer.

无论何时给雇主递简历,附上一份自荐信是很必要的.

Harrison put up for the secretaryship.

哈里森自荐任秘书的职务.

Some email packages automatically word wrap for you, so your cover letter doesn't arrive in fragments.

一些邮件系统会自动地帮你整理语句, 所以你的自荐信不会未中国结编法图解经整理成句就被寄出.

Hoped that my volunteering services, can offer my one's pygmy effort for your firm.

希望我的毛遂自荐, 能为贵公司奉献我的绵薄之力.

End, appreciate very much always to read my to recommend letter in 100 favours, thanks.

最后, 非常感谢杨总在百忙之中阅读我的自荐信, 谢谢.