自诩

His pride of knowledge is ridiculous.

他以学问自诩是可笑的.

The man boasted himself to be of noble origin.

那个人自诩出身高贵.

The seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.

第七次当她吟唱赞歌却自诩为一种美德时.

He present has oneself for Steve Qiaobusi.

现在的他已经自诩为史蒂夫·乔布斯.

Such was the golden era for would-be hedge fund Titans.

这些自诩对冲基金大佬的家伙们当年真是赶上了好时候！

I don't profess to be an expert in this subject.

我不敢自诩为这方面的专家。

I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.

我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。

She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation.

她滔滔不绝地说着。她自诩很平静，她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。

I don't profess expert knowledge of / to be an expert in this subject.

我并不自诩对这一问题内行[是这一问题的专家].

Amitabha vows that "All sentient beings that intone my Buddha epithet will eradicate their crimes of eight billion eons and acquire merits of eight billion eons."

阿弥陀佛自诩：“众生念我佛号一声，可以灭八十亿劫生死之罪，得八十亿劫微妙功德。”

Trends Esquire boasts the best general-interest lifestyle magazine for sophisticated man in China.

《时尚·先生》自诩为中国成熟男性的最好的全面的生活类杂志.

His boast that he was the strongest man in the village turned out to be untrue.

他自诩是村里最强壮的人,后来证明并非事实.

However, some people who do not get sick easily and claim fear of nothing, tend to lose their lives once getting ill.

而一些平时不太生病，经常自诩什么也不怕的人，一旦生病了反而一病不起，枉送性命。

She makes no pretensions to expert knowledge of the subject.

她未自诩在这个题目上是专家.

Like the citys first hotel, the Hong Kong Hotel, which described itself in the 19th century as the most commodious and best-appointed hotel in the Far East, all these hotels could justly lay claim to being among the finest in Asia.

正如全港第一家酒店Hong Kong Hotel在十九世纪自我标榜为远东地区最宽敞、最佳委任酒店，而上述几家酒店都只敢自诩在亚洲出类拔萃。

How big is your balance-sheet? IN1861 Shanghai came under attack from the Taiping rebellion, a bloody uprising led by the self-proclaimed younger brother of Jesus Christ.

你的资产负债表到底多大？1861年，上海遭到来自一个由自诩为耶稣幼弟的人领导的流血起义&太平天国运动的袭击。

Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.

在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。

She makes no pretensions to beauty.

她不自诩为美人.

I make no pretensions to expert Knowledge of financial matters.

我不自诩有金融方面的专门知识.

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.

他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。

But their Treasury spokesman Vince Cable, who claims to be an expert in finance and business, ( although he has never actually dealt with a payroll in his life) expects entrepreneurs to take all the risk, and the government to take half the reward.

但该党财政事务发言人文斯凯布尔（vince cable）此人自诩为金融和商业专家，尽管他实际上从未给人发过薪水预计，企业家将承担此举的全部风险，而政府则会获得一半的回报。

a woman with some pretence to beauty

自诩有几分姿色的女人

The largest centres of boastfully light regulation and light taxes for non-residents were London, Luxembourg, Dublin, the Channel Islands, Gibraltar, Monaco and many other locations in the European backyard.

对于非常驻居民而言，自诩监管较松和税赋较轻的最大金融中心是伦敦、卢森堡、都柏林、海峡群岛（channel islands）、直布罗陀、摩纳哥以及欧洲后院许多其它地区。

The magazine's list of the 50 most stylish men in Britain was topped by English actor Aaron Johnson--who played the nerdy superhero-cum-vigilante without any superpowers in director Sam Taylor-Wood's "Kick-Ass."

该杂志还评出了“英国最具衣着品味男人50强”。排在榜首的是英国演员亚伦·约翰逊，他在萨姆·泰勒·伍德执导的《海扁王》中出演一位呆呆的、没有任何超能力而又自诩“超级英雄”的义务警员。

What sort of lives do these people , who pose as being moral , lead themselves?

这些自诩为有德之士的人过的是什么样的生活 呢 ?

Self-described as the" world's most peculiar gin", this spirit is made from an infusion of juniper, coriander, citrus, rose petals and cucumber.

自诩为世界上最独特的金酒，它采用了杜松子、荽、橘、瑰花和黄瓜配方，它叫什么名字？

Whereas the Catholic Church is a would-be monopoly, Pentecostals create thousands of competing churches.

当天主教会( CatholicChurch )自诩教堂的垄断者时, 五旬节派却创建了数千个竞争性的教堂.

A vaunter and a liar are near akin.

自诩和说谎,二者正相仿.

She poses as an expert in old coins.

她自诩为古钱币专家.

I make no pretence to being an expert on the subject.

我不敢自诩为这方面的专家。