至

Melt butter and white chocolate over hot water and stir in caster sugar gently until dissolved.

牛油和白朱古力置容器坐热水至溶,加砂糖轻搅至溶.

Average starting salaries for college graduates fell sharply in the downturn, from$ 30,000 in 2006-2008 to$ 27,000 in 2009-2010, according to Rutgers University research.

罗格斯大学（Rutgers University）的研究发现，在经济低迷时期，大学毕业生的平均起薪大幅下滑，从2006年至2008年的3万美元降至2009年至2010年的2.7万美元。

Trouser suits sizes 8-16 in white, yellow, red, turquoise , navy blue, black. Sizes 12-14 also in pink Per 100 $ 2, 650.

套服尺码8至16号为白, 黄, 红, 青绿, 海军兰及黑色,12至14号还有粉红色. 每100件价格为2, 650美元.

At least one bystander was killed and more than 15 people were wounded in that attack.

一名自杀炸弹袭击者在省长车队附近引爆了身上的炸弹,至少有一名过路人被炸死,至少15人被炸伤.

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.

以小火加热酱汁至其沸腾变浓。

During the period, overnight interest rates firmed up slightly to 5.6-5.9 per cent.

期间, 隔夜拆息微升至5.6至5.9厘的水平.

Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.

各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。

Tropical Asia and Tropical Australasia ( 2 genera), 4.Tropical Asia to Tropical Africa ( 1 genus);

3，热带亚洲至热带大洋洲分布（2属）；4.热带亚洲至热带非洲分布（1属）；

The product is still today a popular trade sales interior and exterior house paint and enamel.

直至今日,该产品至今仍很受室内和建筑外墙涂料和彩饰的欢迎.

Entrants will be judged in two age categories: 5-10 years and 11-14 years.

参赛者将分成两个年龄段接受评判：5至10岁和11至14岁。

Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.

将你在奢侈品上的花费降至可控范围。

They slowly moved from upstage left into the centre.

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

Put the onions in the pan and cook until lightly browned.

将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。

You don't have to go running upstairs every time she rings.

用不着她一来电话你就往楼上跑。

Hold the memorial ceremony and commemorate their anniversaries with our utmost sincerity.

用至诚心来办理他们的后事,每逢祭日,应至诚纪念.

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.

等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

The job losses will reduce the total workforce to 7,000.

职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。

Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world.

至圣天主、至圣强有力者、至圣常存者，求祢垂怜我们及普世。

Visitor Centre and shop open 9 a.m.—5 p.m. weekdays; 10 a.m.—5 p.m. weekends.

访客中心和商店的营业时间：周一至周五上午9点至下午5点，周末上午10点至下午5点。

Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.

价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。

Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.

股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。

It has the enhancement cell active ability and even may strengthen the life vitality; if the use is appropriate it even may bring back to life and is the basic energy which all things relied on, but if there is certain capacity one can not get it.

具有增强细胞活性的能力，甚至可以加强一个生命的生命力，利用得当甚至可以起死回生，是万事万物赖以生存的根本能量，但没有一定的根基是吸收不到的。

The quota of four tickets per person had been reduced to two.

每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。

Their profits have quadrupled / They have quadrupled their profits in ten years.

他们的利润十年中增长至四倍[他们使利润在十年中增长至四倍].

But at least we can look of the slope of the curve and say, OK, at least in the dilute solution case for a little while it's going to be linear.

但至少我们能看，曲线的斜率，至少我们能说在稀溶液的情况下，有一小会儿它会是线性的。

Then the whole system is deployed to the cloud, local database is relocated to SQL Azure database of the cloud. The port production operation platform is formally extended to the cloud.

然后将系统部署至云端，本地数据库迁移至云端的SQL Azure数据库中，真正将港口船舶生产作业信息平台延伸至云端。

Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.

把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。

With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.

这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。

The gestation period can be anything between 95 and 150 days.

妊娠期从95天至150天不等。