到

The ball fell straight to the feet of Klinsmann.

球直接落到了克林斯曼的脚上。

Tracy McGrady had 16 points and Rafer Alston added 14 and had a career-high nine steals for Houston.

麦迪拿到了16分,斯通拿到了14分并在休斯敦拿到了职业赛季最高的9次抢断.

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.

他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

It got to the point where he had to leave.

到了他不得不走的地步。

Fun, bustle, colour and clamour everywhere.

到处好玩, 到处热闹, 到处有声有色.

I picked first all the people who usually were left till last.

我先挑出了所有通常留到最后的人。

the South Route passing through Turkestan-Khorasan, through Iran into Mesopotamia and Anatolia, and then through Antioch in Southern Anatolia into the Mediterranean Sea or through the Levant into Egypt and North Africa.

南线穿过土耳其斯坦-呼罗珊地区和伊朗到达美索不达米亚和安纳托利亚，在经过安纳托利亚南部的安提俄克到达地中海或者是经过黎凡特到达埃及和南非。

Village of Spring is so beautiful: every shot out of the sun was shining everywhere to show off a five-color Yen, around the beautiful birds flying insects, flying around with an intoxicating flavor.

乡村的春是如此的美丽：到处射放出明媚的阳光，到处炫耀着五颜的色彩，到处飞扬着悦耳的鸟叫虫鸣，到处飘扬着令人陶醉的气息。

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.

俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。

I intend to go there at 5 o'clock. What do you intend to do? intend sb to do sth

打算做打算做……我打算5点钟到那点钟到那。我打算点钟到那。

From Little Door Gods to Tea Pets to Cats and Peachtopia and White Snake, I believe Light Chaser is an ambitious studio which excels in animation technique, but it has yet to hit the mark in storytelling.

从《小门神》到《阿唐奇遇》到《猫与桃花源》，再到《白蛇：缘起》，我个人感觉，追光是一家有野心、有技术，但在叙事功力上却欠点火候的动画公司。

He slewed the car against the side of the building.

他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。

Apart from what you see and smell in a supermarket, what about what you listen to?

除了你在超市里看到的和闻到的，那你听到的呢？

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.

用茶匙把生面团舀到烤盘上。

You must have noticed how tired he sometimes looks.

你一定注意到他有时候显得特别疲惫。

The brothers usually roll into their studio around midday.

兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。

It is never too old to learn and create.

活到老，学到老，创造到老。

It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.

它必须到处落户,到处开发, 到处建立联系.

More people would be attracted to cycling if conditions were right.

如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。

The criticisms will not stop people flocking to see the film.

批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。

In terms of daily arrival data, statistic and analyze ship flows laws. among which, daily arriving ship according with Normal Distribution, the average headway according with Erlang Distribution approximately.

根据到船资料，统计分析了船舶流到船规律，其中日到船近似服从正态分布，日到船平均船头间距近似服从爱而朗分布，为航道通过能力的计算提供理论基础。

Mrs Li: Put it between the sofa and the TV on the floor. Then put the armchairs near the sofa, and the small table in front of the sofa.

放到沙发和电视中间的地板上。然后把扶手椅放到沙发附近，小桌子放到沙发前面。

Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.

花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。

and when it closed, Elizabeth, in the solitude of her chamber, had to meditate upon Charlotte's degree of contentment, to understand her address in guiding, and composure in bearing with her husband, and to acknowledge that it was all done very well.

大家散了以后，伊丽莎白孤单单地在房间里，不由得默默想起了夏绿蒂对于现状究竟满意到什么程度，驾御丈夫的手腕巧妙到什么程度，容忍丈夫的肚量又大到什么程度。她不由得承认，一切都安排得非常好。

This is an improvement: we've reduced the number of context switches from four to two and reduced the number of data copies from four to three ( only one of which involves the CPU).

改进的地方：我们将上下文切换的次数从四次减少到了两次，将数据复制的次数从四次减少到了三次（其中只有一次涉及到了CPU）。

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。

The concentration of sulfur compound was the highest in steam distilled onion oil while it was lower in the extract of hexane and alcohol ( at25 ℃).

在含硫化合物浓度上，水蒸汽蒸馏得到的洋葱精油明显高于正己烷或乙醇萃取得到的油树脂，而不同溶剂萃取得到的油树脂含硫量相差不多。

Using the data of gravity field parameter variations observed by GRACE, and mean sea level variations observed by satellite altimetry removed steric sea level changes calculated from the numerical ocean models, global ocean mass change is studied.

利用GRACE卫星观测得到的重力场系数变化资料及重力卫星测高得到的海平面变化扣除由模式得到的热容海平面变化，研究了海水的质量变化。

I felt a sharp pain in my lower back.

我感觉到后腰一阵剧痛。

I have $100m hidden away where no one will ever find it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。