致谢

We hereby express our thanks.

谨此致谢.

The old man gave thanks to me.

那老人向我致谢.

You've got a standing ovation going on here, get on and acknowledge it.

这儿这么多人在为你热烈鼓掌呢, 赶快致谢吧!

Both of the diplomas blushed when the company thanked them.

当公司向他们致谢时,两位外交官都脸红了.

Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.

多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。

The crowd broke into cheers and the drunk bowed.

人群中爆发出喝采声,醉汉鞠躬致谢.

He bowed his thanks.

他鞠躬致谢。

The salutation and complimentary close are omitted in the block format.

在简体格式中,结尾的致谢和致敬语都可以省略.

The Queen thanked them in a gracious manner.

女王慈祥地向他们致谢.

Ich dankte ihnen , dass sie uns vor dem Lynchtod bewahrt hatten.

我因为逃过了被私刑处死(的命运)而向他们致谢.

It is fit that we give thanks.

我们致谢是应该的。

His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment.

他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。

My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.

我丈夫今晚因故不能前来, 我谨代表他向你们致谢.

This is a short note to say thank you.

这是一封简短的致谢信。

One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.

一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽。

Thank you in anticipation.

先致谢意.

At the end play all the actors came onto the stage and bowed.

终场时,全体演员都走到台前鞠躬致谢.他鞠躬致谢.动词,问候,打招呼.

Mr. Wang extends his graduate towards his advisor Dr. Wilson.

王先生向他的导师威尔逊博士致谢.

She closed with a gracious speech of thanks.

她最后彬彬有礼地致谢，结束了讲话。

Edward, having carried his thanks to Colonel Brandon, proceeded with his happiness to Lucy.

爱德华向布兰顿上校致谢以后, 便去把他的幸运告诉露茜.

Mr. Smith proposed, and Mr. Green seconded, a vote of thanks to the lecturer.

史密斯先生提议向演说者鼓掌致谢, 格林先生附议之.

My husband could not be here tonight, but l want to thank you on his behalf.

我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢.

We should always acknowledge gifts as soon as we receive them.

我们一收到礼物应立即函告致谢.

Mrs Jones proposed a vote of thanks to the speaker.

琼斯夫人建议大家向演讲者鼓掌致谢.

We concluded the meeting at eight o'clock vote of thanks.

我们在八点钟致谢词,以此结束了会议.

I thanked him for his help.

对他的帮助,我向他致谢.

The acknowledgments are usually printed at the front of a book.

致谢一般印在书的前面.

Thank you for the trouble I am causing you.

有渎清神,再次致谢.

In acknowledgments, Sachs thanks his three children.

在致谢部分, Sachs感谢了他的三个孩子.

I would like to extend my heartfelt thanks to all of them.

我希望藉今天的开幕典礼,向他们衷心致谢.