道谢

They accepted their certificates with words of thanks.

他们一边道谢，一边接过证书。

I gave him my hand and thanked him by title as chief spring of my success.

我伸出我的手,向他道谢,称他是我的成功的主要源泉.

Vince still stops by her office every day to thank her.

文斯到现在都还每天经过她的办公室,跟她道谢呢.

This morning some port wine came, for which I have to thank you.

今天早上送来波尔图葡萄酒, 为此我得向你道谢.

Hsin-mei and Hung-chien formally thanked Ku and Li for the cabins.

辛楣 和鸿 渐 为舱位的事,向郑重道谢.

This kind of letter is often called a " bread and butter note ".

这种信,通常称为 “ 客人向主人道谢的信 ”.

KJV The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

[新译]你所吃的那一点食物,必要吐出来, 你道谢的美言,也都白费了.

The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.

浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.

They're Huck's -- no, no thanks, Huck -- Mr. Jones bought one and I the other.

这是哈克的 —— 不, 用不着道谢,哈克, 一套是琼斯先生拿来的,另一套是我拿来的.

Saying thanks not only brightens someone else's world, brightens yours.

向人道谢,不仅能使别人生活得愉快, 也会使自己生活得幸福.

I thanked him with a lump in my throat.

我哽咽着向他道谢.

Brody telephone to thank her.

布罗迪打电话向她道谢.

He was most gracious to everyone, smiling and thanking them.

他对大家彬彬有礼, 向他们微笑、道谢.

He is most gracious to everyone, smiling and thanking them.

他对大家彬彬有礼, 向他们微笑、道谢.

She did at least write to say thank you.

她至少还写了信道谢。

Mr. Collins repeated his apologies in quitting the room, and was assured with unwearying civility that they were perfectly needless.

柯林斯先生走出门来，又再三道谢，主人也礼貌周全地请他不必过分客气。

He thanked him profusely and then continued on his way.

一再地向他道谢,然后继续上路.

The stretcher-bearers saluted and said thank you.

抬担架的人行礼道谢.

Her effusive thanks embarrassed everybody.

她道谢时非常激动,弄得大家不好意思.

She managed to get out a few words of thanks.

她勉为其难地说出了几句道谢的话.

Express thanks at all times and do not be surprised when others do so.

随时道谢，对朋友的道谢不必神经过敏。

He thanked her ceremoniously.

他对她郑重道谢。

Scarlett thanked him and followed the sentry.

思嘉向他道谢,然后跟着哨兵走了.

Pinocchio and Geppetto thanked the tuna, and walked to the road.

皮诺奇和格培多向鲔鱼道谢后, 便往马路走去.

They were very grateful to be put right and thanked me profusely.

他们非常感谢我纠正了他们的错误，一再地向我道谢。

He neglected to write and say " Thank you " .

他忘了写信 道谢.

polite murmurings of gratitude

有礼貌地连连低声道谢

I just wanted to call and talk to you and thank you for last night.

我是想打过来,为昨晚的事向你道谢.

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit and lose thy sweet words.

你所吃的那一点食物,必要吐出来,你道谢的美言,也都白费了.

That night I walked over to Luz Long's room in the Olympic village to thank him.

那天晚上,我到奥运村卢茨·隆格的房间去道谢.