花花世界

He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.

大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.

The city is happening and has a great nightlife.

这座城市是个灯红酒绿的花花世界.

His main goal is to roam freely in the vast wild field, a wonderful world where he enjoys everything, does everything and tours everywhere.

可是最主要的目标，仍是在无拘无束地遨游于空旷之野，自由自在地享受那种，无物不可有，无事不可为，无地不可游的多彩多姿的花花世界。

He introduced me to the fascinating world of the retail car business.

他介绍我认识了汽车零售业的花花世界.

Opening eyes and stretching four limbs, people discover the varicolored world and feel curious inside.

世人睁开眼睛,伸出四肢, 发现了眼前这个五彩缤纷的花花世界,他们的内心是充满著好奇的.

Just like the film's main character Carl Fredericksen-whose motto in the movie is 'adventure is out there'-he is travelling the world using the multicoloured floater.

和影片主人公卡尔·弗雷德里克一样，阿斯卡座右铭也是“外面就是花花世界”。他乘着色彩斑斓的热气球环游世界。

Wouldst thou not, gentle reader, have demanded from me a dashing sketch of the fashionable world?

敬爱的读者，难道你们不会要求我画一幅花花世界的速写？

The bright lights of Hollywood beckon many.

好莱坞的花花世界吸引了很多人。

She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.

她发现了一个以前只是略有听闻的花花世界.

Everyone has his own ideal fairyland, and his mortal world where he greatly enjoys himself.

各人有各人理想的乐园, 有自己所乐于安享的花花世界.

The showy world in which her interest lay completely absorbed her.

她所神往的这个花花世界完全把她吸引住了.

Hollywood, land of bright lights, movies stars and broken dreams.

好莱坞是一片充斥这花花世界 ﹑ 电影明星和破碎梦想的土地.

To the friends Flower World, I sincerely wish you a Christmas and a Happy New Year.

给花花世界的朋友们, 我衷心祝福大家圣诞快乐,新年快乐.

He was always pure-hearted in that dazzling world with its myriad temptations.

在那个花花世界里,他总是一尘不染.