灯红酒绿

Some people think that the west end is all froth and glitter.

某些人认为伦敦西区完全是一个灯红酒绿的浮华世界。

While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry, cries of hunger and cold are heard out in the streets.

豪门灯红酒绿, 街头啼饥号寒.

The bright lights of New York City will shine on.

纽约的灯红酒绿仍将继续.

Cars runing in the street, people walking on the road, trees, shops, passing in the my eyes, all that tell me the time is going.

街上车水马龙，人头攒动，灯红酒绿似乎在提醒我时间在飞逝。

Though Marxist we had thought, Capitalist South Korea should be rich like America big cities with bright lights, luxury and dissipation, scene of debauchery.

尽管当时马克思主义的我们还曾认为，资本主义的韩国应该和美国一样是富足到了灯红酒绿、纸醉金迷。

It wasn't until later-after Pollan ended her relationship with actor Kevin Bacon-that the stars got together while working on Bright Lights, Big City in 1987.

直到特瑞西？宝兰结束与男星凯文-贝肯的恋情之后，两人在1987年联袂出演影片《灯红酒绿》时才开始恋爱。

Two strangers in the bright lights

灯红酒绿里的两个陌生人

Out of schools, access to the heart of the city, my eyes have been slowly eroded by such a false picture.

走出学校，进入了这个繁华的都市，我的双眼慢慢的被这些灯红酒绿所侵蚀着。

Let's go off to the bright lights and see a film or a show.

让我们去灯红酒绿的娱乐场所看一场电影或戏吧。

He hated the superficiality, the neon glamour and the cheap prettiness of life in L.A.

他痛恨洛杉矶浮华浅薄、灯红酒绿、纸醉金迷的生活。

They just want to melt away into the nature, instead of only feasting greedily the beauty of the nature.

他们只想冰棍到大自然，而不只是灯红酒绿贪婪回归自然。

Perhaps at work always in a" sound", the stage of "feasting"-like scenes seem too much, Chen Carol said that he has always sought peace in life, to alleviate the excessive joy.

也许在工作中总是处于“喧闹”中，舞台“灯红酒绿”般的场景见得太多了，陈维亚说，他在生活中总是处处寻求宁静，以缓解那过分的欢乐。

Life is not easy in the metropolis, especially for the poor guy side.

在这个灯红酒绿的城市里,生活很不容易, 特别对那些外来的穷小子,家里又没靠山的.

The city is happening and has a great nightlife.

这座城市是个灯红酒绿的花花世界.

Goes to the debauchery the recreation area, also with police status symbol.

去灯红酒绿的娱乐场所, 也和警察身份不符.

I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy Chelsea bar I once owned.

看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。