苍凉

The bleakness under the description of Wenbing's paintings is more like a castle-like courtyard.

而文兵笔下的苍凉,更像是一座城堡 式 的庭院.

Laugh, faint smile, while also carrying a desolate Xu may be, after all, still smiling.

笑, 淡淡的一笑, 虽然还携带着一许苍凉,可终归还是笑了.

Beautiful view, also serves as contrast these desolate beautiful.

美丽的景致, 也更衬托出那些苍凉的美.

I see all the young do not see the face of my desolate heart.

所有人看到我年轻的容颜看不到我苍凉的心.

Season in reincarnation, the spring breeze off the winter slump and desolation, outlines wonderful colors.

季节在轮回, 春风剥落了冬的凋敝与苍凉, 勾勒出绚丽多姿的缤纷色彩.

These things are charming when one is joyous, and lugubrious when one is sad.

那些东西,在快乐的人听来非常悦耳,但伤心人却感到无限苍凉.

One single tear flows from her left eye, across the cheek and down onto the pillow.

一滴苍凉的眼泪从左眼溢出，滚过面颊，滴落在枕头上。

The "legendary" style of Zhang Ailings novels is that she mainly expressed a sense of unusual and bleakness from the point of view of the aesthetic psychology.

张爱玲小说的“传奇”之处，主要表现在它传达出普通人在平俗的日常生活中心理上的一种怪异、苍凉的感觉。

The sword image shows his ideal and leads to virile solemn and stirring style.

剑意象抒发了词人的理想,也成就了船山词沉郁遒劲、苍凉悲壮的风格.

Numerous factories have sprung up in this once desolate erea.

过去这一带满目苍凉，现在却有了无数的工厂。

A Nightmare In Troubled Times: On the Unique Perspective in Zhang Ailing's novels

乱世中的苍凉梦魇&试论张爱玲小说的独特视角

She deeply anatomizes the desolation of the humanity through describing the abnormality of the characters.

她通过对人物中畸形病态的描写,深刻反映了人性的苍凉.

Chapter Five carding the functionality of metaphors from desolate beauty and life perception, self-exploration and the survival of women, enlightenment and the pursuit of human values, metaphors and metaphor of life, aspects rescue and transcendence of "people" in her novels.

第五章从苍凉之美与生命感悟、自我探索与女性生存、人性启示与追寻价值、生命隐喻与隐喻人生、人的拯救与超拔五个方面对张爱玲小说中隐喻的功能进行了梳理。

There are deep sad lines which extend from his nose to the corners of his mouth.

从鼻翅到嘴角镂刻着两道深纹,露出几分苍凉之态.

Suddenly coldness gripped his heart.

他忽然感觉到一股苍凉的心境.

As he was flipping through the encyclopedia, an icy chill brushed his heart.

当他翻阅着这部辞书时, 心头悄悄掠过了一阵苍凉.

Surrounded by gigantic rocks and sparsely populated deep valleys, the paintings look dignified and awesome.

这里巨石兀立,深谷苍凉, 容易使人产生敬畏感.

A stripe of gloomy grey; A desolate gesture.

一抹暗淡的灰色, 一个苍凉的手势.

The harsh desert environs of Klatooine resulted in a fiercely tenacious species.

克拉图因星苍凉的荒漠造就了这个坚韧顽强的种族.

The story-telling of Northern Shaanxi is one of the most important folk raps in the northwest of China. In most of the excellent story-telling works lies a sense of nondescript desolation and sorrow toward life and history.

陕北说书是我国西北地区十分重要的民间说唱艺术，这种艺术的大部分优秀作品都蕴含着一种对生命和历史无以名状的苍凉和悲哀感。

They have made the original desolate plateau look more sparkling and charming, and also made the originally quiet plateau rise an infinite satisfaction and a singing smile of life.

她们使原本苍凉的高原凭添几多瑰丽的妖艳，使原本寂静的高原升腾起生命的无限快意和欢歌笑语。

Would also present that silk? Cool smiling face.

还会浮现出那丝 苍凉 旳笑容.

Sacred and desolate& architecture and carving art of Angkor

神圣与苍凉&吴哥的建筑和雕刻艺术

Numerous factories have sprung up in this once desolate area.

过去这一带满目苍凉,现在却有了无数的工厂.

Changs prose thus often describes the inner bleakness of its characters.

张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘.

Though the scenery there was desolate, life was harsh and his longing for home was eager, the poet never felt sad and depressed but full of heroic passion.

边地的景色虽然苍凉，军中的生活虽然艰苦，对家乡的思念虽然深挚，但诗人的感情并不低沉、哀伤，而是充满了一种豪迈的激情。

This thesis sets forth Zhang Ailing's desolate writing style from the humanity angle.

文章拟从人性的角度阐述张爱玲苍凉的创作底蕴.

In his novels of this period, art style is sorrow and desolateand artistic skill mature gradually.

这一时期他的小说风格深沉苍凉,创作手法日趋成熟.

The Endless Bleak Story ── Talking about the modern consciousness of The Golden Lock

说不尽的苍凉的故事&谈《金锁记》的现代意识

When think this sentence too sentimental some time, then walked slowly, finally feel cold night shining the sadness.

当年觉得这句话太过矫情，而后的一些时光慢慢走过清辉夜冷，终于体会了这番苍凉。