凄凉

Oh, how dark and comfortless it was in the dreary world!

啊!这个茫茫的世界, 是多么灰色和凄凉啊!

Ruminating over this he felt even more lonely and gloomy.

老头子把这点事存在心里,就更觉得凄凉难过.

Shallow singing sad, sad silent reading.

浅唱凄凉 、 默读悲伤.

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。

He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately.

他已经明白了,并且非常难过, " 思嘉凄凉地思忖着.

Is it better to perish here in this Wild West , as Cody tells it?

难道真的照库迪说的那样,它只能在这个凄凉的西域自生自灭?

Or have I been seen so many mankind dreariness and coldness?

还是看透了人间的凄凉和人性的冷落?

This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.

那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.

Relax! When things appear at their bleakest.

放松! 当情况显得凄凉的时候.

Her book paints a bleak picture of the problems women now face.

她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。

He made me desolate, faint all the day long.

他使我终日凄凉发昏.

Something colder and chillier confronted him.

他正面临着某种更加寒冷、更加凄凉的东西.

Against this cheerless backdrop The Boss of It All makes sense.

对照这个凄凉的背景,[真假老板]显得顺理成章.

Then the sheer loneliness of his situation rushed upon him in full.

此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.

Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.

科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。

He was utterly bereft when his wife died.

他的妻子去世时，他十分凄凉。

Third, as has been noted, he is concerned blacker and bleaker problems than Emerson ever acknowledged.

第三, 前面已经说过, 他所关注的问题比爱默生所承认的阴暗得多,凄凉得多.

He looked at them with a smile both acrid and desolate.

他带着辛辣、凄凉的微笑看着他们.

" Ao -- " The old wolf wails mournfully toward the wilderness time and again.

嗷 —— 它向旷野发出绝望而又凄凉的长嚎,一声又一声.

He could not bear to lay too much responsibility for the unhappiness of his later years on his own shoulders.

为自己晚景凄凉承担这么多责任，他接受不了。

A sense of desolation overwhelmed me.

我感到无限凄凉.

He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.

26分钟之后他一瘸一拐地走出来，显得孤单凄凉。

Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.

禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.

Her dimples deepened and she smiled, a sad, moved smile.

这是凄凉的微笑, 感动的微笑.

It was a gloomy New Year , but finally it was passed.

凄凉的年关, 终于也过去了.

Without that lamp how blind the traveller would be, and how black and cheerless the journey!

没有那盏灯,旅人就会双目失明, 旅程也会变得多么阴暗而凄凉!

Everything outside was dark and dreary.

车外一片黑暗和凄凉.

She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.

她本该感到凄凉, 伤心, 发出绝望的喊叫.

That long, lugubrious howl rose on the night air again!

夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.

He attempts to explore dismal landscapes , where apocalyptic marches echo and thunder.

他试图探索那些回响着神启之音的凄凉之地.