苦头

The officer gave the soldier a very bad time.

那军官给那士兵很大的苦头吃.

I found to my cost that being a director of the company meant a great deal of worry and responsibility.

我吃了苦头才发现做公司董事意味着许多忧虑和责任.

They ended by making themselves miserable.

结果是他们自找苦头。

You will have to answer for your rush and carelessness.

你这样毛躁非吃苦头不可.

Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.

打起精神来，否则你会吃更多苦头。

He suffered much from a morbid acuteness of the senses ( Edgar Allan Poe )

他由于异常的神经过敏而吃了不少苦头 ( 埃德加艾伦波 )

The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.

那些小男孩巴不得让那些欺负人的坏蛋也尝点苦头.

Get away from me, or I'll knock your block off.

离我远点, 不然我会让你吃够苦头.

If not, and one of them causes the other suffering that too is natural and aboveboard.

合不来时,给别人点苦头吃, 也是正大光明的事.

If you've had as much trouble as I've had in my life, you need to be a bit of a philosopher.

如果你像我在生活中吃过同样多的苦头, 那么你就得做个豁达的人.

These are lessons drawn from our setbacks in the past.

这些是我们吃了苦头总结出来的经验.

He was born to a noble family but had suffered a lot.

他出身华族,但吃尽苦头.

" I have my mind he'll get his fill, " returned the latter, quietly.

“ 我想他准会吃尽苦头, " 后者平静地轻声回答.

I'll teach him to ski myself, rather than leave him to the tender mercy of the skiing instructor.

我会亲自教他滑雪, 而不让他吃滑雪教练的苦头.

I got my fingers burned once and I don't want to get them burnt again.

我已吃过一次苦头了,我可不想再吃第二次了.

He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.

几笔糟糕的生意让他吃了苦头。

I think I'm going to send you to the salt mines.

我只好罚你去吃点苦头了.

He might have been seriously injured if it had not been for Bert.

要不是伯特,他可要大吃苦头了.

Me and Pete will have trouble , we'll come under their thumb sooner or later.

我同彼得就要吃苦头, 我们迟早会给人家压垮,压得服服贴贴.

He who follows two hares is sure to catch neither.

怕吃苦头的反因怕而吃苦头.

He had his full share of misfortune.

他吃尽了苦头。

Her accomplice suffered for his share in the escape, not-withstanding his timid contrivances.

她的同谋者,尽管想出了他那怯懦的策略,为了这件逃脱的事还是吃了苦头.

I put Brian through hell.

我让布赖恩吃尽了苦头。

The thunder bastard teak has aggressiveness, we suffered not the small hardship.

雷吉纳非常有侵略性, 我们吃到了不小的苦头.

We suffered from isolation , and so did our forefathers.

我们吃过这个苦头, 我们的老祖宗吃过这个苦头.

Sometimes I still suffer from these weaknesses.

有时我还是在吃这些弱点的苦头.

We'll have a bitch of a time.

我们将大吃苦头.

Water from this river has a slightly bitter taste.

这个河里的水带苦头儿.

They were victims of a computer botch-up.

他们因为计算机水平差而大吃苦头。

The children give her hell, particularly the older boys.

这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。