苦心

Laboriously did he describe the genesis of the picnic.

他熬费苦心地描绘了这次野餐的根由.

Some pains were taken by the authorities to exclude any hint of lubricity on these evenings.

学校当局煞费苦心地排除那些夜晚与淫荡有关的蛛丝马迹.

Not to be a fool might not be worth the difficult alternatives.

是不是做傻瓜,看来也不值得煞费苦心去作出选择.

The book was the result of ten years'assiduous research.

那本书是十年苦心钻研的成果.

Could you tell her so for me, with my fervent acknowledgments?'

你能把我这话向她转达么? 还有,对她的一片苦心我也衷心感谢.”

And thus gradually the scheme so laboriously put together unraveled.

这样一来,那项经过苦心筹划出来的方案也就此告吹.

The boy puzzled his way through geometry.

那男孩煞费苦心地钻研几何学.

The capitalist tried to hammer out an agreement with workers on overtime pay.

资方煞费苦心设法和工人达成了一项加班工资的协议.

This seems like like the an innocuous question, but a lot novice an answers.

这看起来是最无害的唯一疑难题目, 却让很多初入生意场的人煞费苦心寻找正确回答.

She took great pains in educating her children.

她煞费苦心教育她的子女.

He was completely indifferent to his mother's considerable efforts.

他对妈妈的一番苦心无动于衷.

Still have you after all a such bosom friend, also atlast not disappoint my pains.

究竟还有你这样一个知音, 也总算不辜负我的一片苦心了.

Her coarse irony was as painful as her anguish.

她那粗俗的讽刺口气和她的痛苦心情,令人感到难受.

All the painfully gathered German experience was expressed on this bombing.

所有德国人苦心积累的经验都在这次轰炸中用上了.

Translating an obscure piece of writing is even more painstaking than writing it directly.

翻译一篇晦涩的作品要比直接写一篇更费苦心.

The guilt-ridden anxiety and deep depression felt by these patients may often escape notice.

这些病人充满内疚的愁苦心情及极度沮丧的情绪常为人们所忽视.

Mary laid herself out to give her guests an enjoyable weekend.

玛丽煞费苦心地使她的客人过一个愉快的周末.

Why this elaborate analogy with plate tectonics and continental drift?

为什么要煞费苦心地拿板块学说和大陆漂移来进行类比?

Her to carry forward and continue the painstaking art of Cantonese opera is really respectable.

她为发扬和延续粤剧艺术的苦心,实在可敬.

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.

He painstakingly researched the topic.

他曾苦心研究过这题目.

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.

为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划.

They dug into the history of mankind.

他们苦心钻研人类的历史.

At the end, he ground out the enormous " Biography of George Washington ".

最后, 他苦心经营总算写成 卷帙浩繁 的《华盛顿传》.

I saw him puzzle over an arithmetic problem.

我看见他正在苦心思索一道算术题.

Providence does not let down a man who does his Best.

皇天不负苦心人.

He painstakingly inspirational, the harder power set to hit the small , Yiruoshengqiang, Yiluanjidan human myth!

他苦心励志, 发愤强国,创下了以小打大, 以弱胜强,以卵击石的人间神话!

The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.

他们苦心经营的服装商店也以失败而告终.

Together, they vividly acted out this agonizing and heartbreaking epic love tale.

她们一起刻画了这段痛苦心碎的又如史诗般的浪漫史.

He contrived to get himself disliked.

他费了许多苦心反而弄得大家都讨厌他了.