苦战

Puppet of a group of immortal soldiers, to Naruto, a pedestrian into a bitter struggle.

一群不死之身的傀儡兵，让鸣人一行人陷入苦战。

Well, this will be a tough game for the Yanks.

真的啊, 这对洋基队将是一场苦战.

Their opponents, unexpected finalists who outlasted the 2012 London Olympic runners-up Japan in full five games Monday in the semis, however, should be satisfied after settling for a silver, a first ever Olympic medal in history for Germany's women paddlers.

她们的对手，于周一经过五场苦战击败了2012年伦敦奥运会亚军日本队，从而意外杀入决赛的德国女队，应该也对拿下银牌这一成绩满意了。这也是德国女子乒乓球队历史上第一枚奥运奖牌。

This young tennis player will have a hard time throwing off the more experienced competitors.

这位年轻的网球选手要击败比他经验丰富的对手们会有一番苦战.

Cork scrambled a 1–0 win over Monaghan.

科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。

Your powers help keep your allies fighting and your enemies struggling.

你的威能帮助队友保持战意,使得敌人苦战.

All around us was evidence of incessant and hard fighting.

我们看到四周曾经进行过持续的艰苦战争迹象.

Hernan the bench to spare Chelsea the Barclays Premiership champions against the rookies of Wigan.

巴克莱英超冠军球队苦战维根,赫南-克雷斯波替补出场,帮助切尔西走出窘境.

The poor peasants have always been the main force in the bitter fight in the countryside.

乡村中一向苦战奋斗的主要力量是贫农.

As the famine worsens, hungry farmers threaten to attack Fan, who calls in the guards, setting up the first big action sequence: a bitter fight in which many are killed and the village is torched.

当饥荒越来越严重，饥饿的农民们威胁要攻击范殿元。范殿元叫来了守卫，第一次采取了大规模的行动。很多人丧生于这场苦战，村庄也被烧毁了。

Ole Gunnar Solskjaer's side have been repeatedly involved in tight affairs over recent weeks, but this was a rip-roaring match which twisted and turned before the Reds'grandstand finish.

索尔斯克亚的球队最近几周一直面临苦战，但尤其激烈。曼联到最后一刻才取得胜利。

We have a tough game against Spurs but this could still be Chelsea's best season ever.

我们将与热刺有一场苦战,但是这个赛季仍将成为切尔西最棒的赛季.

Your attacks are relentless! That was a painful battle.

你的攻击实在不留余地! 刚才真是苦战.

Eventually, after much dogged fighting , our troops born down all resistance.

经过多次苦战, 我们的部队终于粉碎了敌人所有的抵抗.

They are elated at their hard-own success at Monte Cassino, where fighting was very severe.

他们对于在卡西诺山峰经过苦战获得的成就感到自豪, 那里的战斗确是非常激烈.

Fifteen days of campaigning are left and the real pitched battle now begins.

半个月的竞选日子已经过去,真刀实枪的艰苦战斗现在开始了.

Jose Mourinho is expecting a tough battle at Fulham Football Club on Saturday.

穆帅期待着周六在富勒姆足球俱乐部的苦战.

After fighting for seven days, the righteous army finally captured the capital of the country.

经过七天苦战, 义军终于攻下京城.

Earol, who selflessly subsisted on half rations during two months of heavy fighting, headed the defense.

易尔罗无私地将自己的配给减半, 领导着守军度过了两个月的艰苦战斗.

India had to struggle to beat defending champions South Korea 2-0.

印度队苦战之下才以2比0击败卫冕冠军韩国队。

After days of hard work , the culvert was at last completed.

经过几天的苦战, 高低把涵洞修好了.

I really had a hard time in the second round, the man I played against was too much for me.

在第二局中我陷入苦战, 我的对手太厉害了.

And the battle was hard fought till the sun went down: and Demetrius was slain that day.

但亚历山大仍继续苦战，直到日落，德默特琉竟在这天阵亡。

For six days and nights they battled to save his life.

他们苦战了六昼夜来抢救他的生命.

Cork scrambled a 1 – 0 win over Monaghan.

科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。

After hard but unsuccessful fighting, the captain of the ship struck the flag.

苦战失利后, 船长降旗投降.

Red Bull were also in the wars, as David Coulthard suffered yet another technical problem and Mark Webber spun into retirement after his airbox wing broke.

红牛也陷入苦战，库特哈德赛车再度遭遇技术问题，另一车手韦伯随即因汽箱翼损毁退出比赛。

To Eisenhower this setback " was ample evidence that much bitter campaigning was to come ".

在艾森豪威尔看来,这次受挫 “ 充分说明今后还会遇到许多殊死苦战 ”.

The enemy finally issued a document of surrender, after fighting for three days and three nights.

经过我军三天三夜的苦战, 敌人终于抵挡不住了,送来了降表.

We knew it was going to be a hard-fought game as Villa are a tough team to beat at home but we played terrifically well.

我们知道这将是一场苦战，要在客场击败维拉并不容易。但我们踢得不错。