范畴

We shall often find correlation between grammatical and semantic categories.

我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系.

They strike me as changed and rapt beyond my sphere.

我发现他们变了,着了魔似地,超出了我的范畴.

These basic standards can be divided into four categories.

这些基本标准可分为以下四个范畴.

It falls outside the scope of the formal taxonomic categories.

它不属于正规植物分类学的分类阶元的范畴.

Component is the constitutional unit of component software, which belongs to application category rather than framework model category, but it is prescribed and managed by framework model.

组件是组合软件的构建单位，属于应用范畴而非框架模型范畴，同时受框架模型的规约和管理。

In aesthetics, he thought that literature works were the account in author's own words and his novels belong to romantism aesthetics category and are different from realism aesthetics category which emphasizes the fusion of subject and object in LU Xun and Mao Dun's novels.

在美学范畴上，他主张文学作品都是作家的自叙传，有别于鲁迅、茅盾等注重主客体交融的现实主义美学范畴，属于主观表现的浪漫主义美学范畴。

Credibility attacks usually fall into several broad categories.

可信性抨击一般可分为若干大的范畴.

Category of system of ownership of the whole people and market economy category are antipathic.

全民所有制范畴与市场经济范畴是不相容的.

He enumerated a number of " dimensions " of pleasure and pain.

他列举了一些快乐和痛苦的 “ 范畴 ”.

Any principle derived from the categories are universally valid.

从各种范畴推出的任何原则都是普遍有效的.

Animal words can be categorized into three levels: basic-level category, superordinate category and subordinate category.

动物词语从认知角度可分为基本范畴、上位范畴和下属范畴。

In Addition, The Pei-hsi tzu-I explored the annotation method of category relationships: the definitions and development of" word meaning", i.e. the boundaries and connections among categories, and the vertical, horizontal, and intertwining relations among the categories.

《北溪字义》还探讨了范畴关系的诠释方法：“字义”的界分与脉络范畴的界限与联系，“字义”的竖观、横观与交错言之范畴的纵横交错关系等。

Hence we propose a kind of structure postulates about the movement of categorical positions, and form a particular Categorical Type Logic-Multi-Modal Logic with constrains on accessible relations in possible world semantics.

因此，给出关于范畴位置移动的结构公设，构成特定的范畴类型逻辑系统，即多样模态逻辑，并给该系统的可能世界语义学的可通达关系确立相应的限制条件。

The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.

康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.

This question comes into the domain of philosophy.

这一问题属于哲学范畴.

Categoricalness implies another property which he called it disjunctive.

范畴性还隐含着另外一条性质,他把它叫做析取性.

The structural semantics of architecture models are described within typed category diagrams, and the behavioral semantics are represented by process traces affiliated to the categorical framework, and the mapping relations between component models are formally described by morphisms and functors of category theory.

模型的结构语义由类型范畴图表来指代，行为语义则由范畴附带的进程行为迹来表示，模型间的映射关系用范畴理论中的态射和函子来形式化描述。

Her case falls within the ambit of moral law.

她的案例属于道德法律的范畴。

The category kernel-mode drivers includes many subcategories.

内核 模式驱动 范畴包含许多子范畴.

All the water of the earth's surface is included in the hydrosphere.

地球表面的水都属于水圈的范畴.

Apply the prototype category theory to investigate the category member constitution and status change of "Xu"& "Shi" conceptual category. 2.

运用原型范畴理论等考察虚实范畴成员构成与成员地位的变化。

Spatial relationships of individual semantic category is divided into a static spatial relationship semantic category, the dynamic semantics of spatial relations category.

个别空间关系语义范畴分为静态空间关系语义范畴、动态空间关系语义范畴。

Most control system fall in the " closed-loop " classification.

大多数控制系统属于 “ 闭环 式 ” 范畴.

The cognitive operation involved in the construction of verb metaphor lies in that the verb concept can be transferred or extended from its original conceptual category to a new conceptual category. And then the verb concept can collocate harmoniously with the noun concept within the new conceptual category.

有效构建动词隐喻的认知操作是动词概念从原概念范畴转移延伸至一个新的概念范畴，从而可以和新概念范畴中的名词概念整合并和谐搭配。

The dynamic of " N _ ( adverbial ) " is in direct proportion to the similarity between the noun and the adjacent elements.

不同的名词状语与动词之间结合的松紧程度存在着一定的差异,名词作状语的能力越强,它与相邻范畴之间在功能上的相似性就越强,有向其相邻范畴功能 游移 的 倾向.

The circumstances are tragic but we have to act within the law.

事情令人痛心，但我们必须在法律范畴内行事。

Being is drawing more and more attention from writers as an important concept not only in philosophy field, but in anthropologic category as well.

存在，不仅作为哲学范畴而且作为人类学范畴内的一个重要概念被越来越多的作家重视起来。

The problem is placed under the division of statics.

该问题归结为静力学的范畴.

Two groups of typical cognitive tests ( semantic test and category-specific semantic deficits test) were used to investigate their semantic system and identify whether the deficits existed or not.

采用两组典型的认知测验（语义测验和语义范畴测验），分别考察患者的语义系统正常与否，以及是否存在语义范畴特异性损伤。

Semantic relations consist of semantic argument categories, semantic role categories, and semantic association categories.

语义关系范畴包括语义论元范畴、语义角色范畴和语义关联范畴。